1 00:00:00,093 --> 00:00:03,711 - Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 2 00:00:07,322 --> 00:00:09,457 [Бил] Преди в "Roadies"... 3 00:00:09,458 --> 00:00:10,476 Нови сет листове. 4 00:00:10,512 --> 00:00:11,777 Ще започнем с "Janine" тази вечер. 5 00:00:11,778 --> 00:00:14,147 Просто ми кажи защо започнахме промяна на списъка със сетове? 6 00:00:14,182 --> 00:00:15,882 Никога не трябваше да започваме играе "Жанин". 7 00:00:15,917 --> 00:00:17,784 Всъщност наистина оценявам вашата брутална честност. 8 00:00:17,819 --> 00:00:19,686 Много бих искал да останеш. 9 00:00:19,721 --> 00:00:21,754 Времена като тези използвах да харесам малко питие. 10 00:00:21,790 --> 00:00:23,389 Спомнете си онова време в тики бара 11 00:00:23,425 --> 00:00:24,691 откъде взе тази факла... 12 00:00:24,726 --> 00:00:26,192 Вече не съм този човек. 13 00:00:26,227 --> 00:00:28,695 „Басистът Рик Бейлес явно е бил в нетрезво състояние 14 00:00:28,730 --> 00:00:30,063 до края на вечерта." 15 00:00:30,098 --> 00:00:31,531 Тръгваш след Рик, тръгваш след мен. 16 00:00:31,566 --> 00:00:33,466 Съжалявам, Натали. 17 00:00:33,501 --> 00:00:35,268 Трябваше да вземем ограничител поръчка при вашите посещения. 18 00:00:35,303 --> 00:00:37,437 И тук се замислих глупаво 19 00:00:37,472 --> 00:00:38,992 че имахме предпоставки за някакъв вид 20 00:00:39,007 --> 00:00:40,440 приятелство... приятелство. 21 00:00:40,475 --> 00:00:42,308 И без това не искаш да ми бъдеш приятел. 22 00:00:42,344 --> 00:00:44,877 Вие двамата отричате... 23 00:00:44,913 --> 00:00:47,614 за много неща. 24 00:00:47,649 --> 00:00:50,650 [наздраве и аплодисменти] 25 00:00:54,789 --> 00:00:57,557 хей 26 00:00:57,592 --> 00:00:59,626 Хей, ти имаш... чакай, как се казваш? 27 00:00:59,661 --> 00:01:01,094 Това е Кели Ан. ти добре ли си 28 00:01:01,129 --> 00:01:03,429 Сега трябва да сложиш думата "кислород" 29 00:01:03,465 --> 00:01:05,298 на твоето нещо, това нещо, става ли? 30 00:01:05,333 --> 00:01:07,467 Телесуфлерът, преди ние играем "Janine," 31 00:01:07,502 --> 00:01:09,969 защото имам нужда от кислород пей тази шибана песен, 32 00:01:10,005 --> 00:01:11,771 защото тя, по дяволите, разби сърцето му. 33 00:01:11,806 --> 00:01:13,172 Да, ще ти напомня, човек Ще ти напомня, Рик. 34 00:01:13,208 --> 00:01:14,807 Всичко е наред. Всичко е наред. 35 00:01:14,843 --> 00:01:16,609 Не, не трябваше никога започна да свири тази песен 36 00:01:16,645 --> 00:01:18,077 защото... знаеш ли, защото Кристофър ми е приятел 37 00:01:18,113 --> 00:01:19,946 и тя шибана разби сърцето му, знаеш ли? 38 00:01:19,981 --> 00:01:22,248 Знаете ли, че той не е каза името й за седем години? 39 00:01:22,283 --> 00:01:23,783 Знаеш ли това, Мариан? 40 00:01:23,818 --> 00:01:25,151 - Седем години. - Хей, Кели Ан е, Рик. 41 00:01:25,186 --> 00:01:26,285 - Кели Ан. - Това казах. 42 00:01:26,321 --> 00:01:27,654 [Рик] Хей, хей, хей, хей. 43 00:01:27,689 --> 00:01:29,789 Бихте ли направили това нещо, което правите 44 00:01:29,824 --> 00:01:31,658 когато просто ги накараш да изчезнат? 45 00:01:31,693 --> 00:01:33,533 - [жена] Обичам те, Рик! - Ами да. Разбрах. 46 00:01:33,561 --> 00:01:35,361 - Само зад кулисите, съблекалнята. - Ти си най-добрият, човече. 47 00:01:35,397 --> 00:01:38,431 - Добре, да, разбрахте. - Ето го! 48 00:01:38,466 --> 00:01:40,833 [Milo] Хей, как е? 49 00:01:40,869 --> 00:01:42,669 Да, Рик, искаше да знаеш 50 00:01:42,704 --> 00:01:45,171 че наистина му хареса вися с теб днес, 51 00:01:45,206 --> 00:01:46,472 но, ъъ... [щрака с език] 52 00:01:46,508 --> 00:01:48,174 трябва да тръгнем на път, така че... 53 00:01:48,209 --> 00:01:50,009 Хареса ли ви, ъъъ, шоуто? 54 00:01:50,045 --> 00:01:52,845 Има 16 дни 55 00:01:52,881 --> 00:01:56,683 Един за всеки времето, когато си тръгнах 56 00:01:56,718 --> 00:02:00,620 Един за всеки път, когато аз трябваше да остане... 57 00:02:00,655 --> 00:02:03,456 Уф, тази миризма, която усещаш, съм аз. 58 00:02:03,491 --> 00:02:05,324 Уф, аз съм. смърдя. 59 00:02:05,360 --> 00:02:07,293 Всъщност това съм аз. 60 00:02:07,328 --> 00:02:09,362 Планирал съм страхотен почивен ден. 61 00:02:09,397 --> 00:02:11,130 - Аз също. - Вие двамата правите? 62 00:02:11,166 --> 00:02:13,299 Е, винаги съм искал да видите гробището Cave Hill, 63 00:02:13,334 --> 00:02:15,001 но не мога да накарам никого да тръгне с мен. 64 00:02:15,036 --> 00:02:18,304 И Бил всъщност предложи отиваме заедно. 65 00:02:18,339 --> 00:02:21,007 нямам търпение По дяволите обичам гробището. 66 00:02:21,042 --> 00:02:24,343 [Дона] Аз и Уест Coast удря Hammerheads 67 00:02:24,379 --> 00:02:27,346 - за пържени картофи от патешка мазнина. - [Шели] Ммм. 68 00:02:27,382 --> 00:02:29,716 Как звучи това, Кели Ан? 69 00:02:29,751 --> 00:02:33,986 Звучи... чакай, какво имаш предвид? 70 00:02:34,022 --> 00:02:36,389 [Шели] Ъъъ, ще го направя вземете дълъг душ. 71 00:02:36,424 --> 00:02:39,525 В момента, в който се регистрираме утре, Ще поръчам омлет 72 00:02:39,561 --> 00:02:41,494 с бекон и лук 73 00:02:41,529 --> 00:02:44,397 и може би... кифличка, ако имат. 74 00:02:44,432 --> 00:02:46,032 [телефон звъни] 75 00:02:46,067 --> 00:02:48,668 хей 76 00:02:48,703 --> 00:02:50,503 [Кели Ан] Шели... 77 00:02:50,538 --> 00:02:53,406 - Рик добре ли е? - Какво? 78 00:02:53,441 --> 00:02:55,675 няма значение. Гробището звучи... 79 00:02:55,710 --> 00:02:58,177 - Знам. - невероятно. 80 00:02:58,213 --> 00:03:00,747 Полковник Сандърс е погребан там. 81 00:03:00,782 --> 00:03:02,882 Наистина нещо като технически съветник 82 00:03:02,917 --> 00:03:05,017 наклонена черта, нали знаеш, китарен нинджа 83 00:03:05,053 --> 00:03:08,354 наклонена черта, знаете ли, много... много наклонени черти в заглавието ми. 84 00:03:08,389 --> 00:03:12,959 О, и утре, там се случва да е почивен ден 85 00:03:12,994 --> 00:03:14,994 както съдбата ще го направи. 86 00:03:20,668 --> 00:03:23,069 Готино. Това е Бил. 87 00:03:23,104 --> 00:03:25,271 Той е страхотен човек, да. 88 00:03:26,841 --> 00:03:28,274 - Гуч... - Ммм 89 00:03:28,309 --> 00:03:30,409 Ти каза, че имаш нужда от твоя дневни тази вечер. 90 00:03:30,445 --> 00:03:31,577 Кой е човекът? 91 00:03:31,613 --> 00:03:33,412 О, не, ти си човекът. Благодаря брато. 92 00:03:33,448 --> 00:03:35,081 Ммм 93 00:03:35,116 --> 00:03:36,983 Мислите ли, че може би мога да получа аванс? 94 00:03:37,018 --> 00:03:38,885 Защото трябва да изпратя своя стара дама още пари. 95 00:03:38,920 --> 00:03:40,586 - Отново? - Да, добре, знаете ли, 96 00:03:40,622 --> 00:03:44,123 така че имам този братовчед, който има нужда от нещо реконструирано. 97 00:03:44,159 --> 00:03:45,625 Виждал ли си снимки на старата ми дама? 98 00:03:45,660 --> 00:03:47,160 - не - Точно там, вижте го. 99 00:03:47,195 --> 00:03:48,961 Нали... това е жена ти? 100 00:03:48,997 --> 00:03:50,963 - Това е жена ми. - Това жена ви ли е? 101 00:03:50,999 --> 00:03:52,799 Това е жена ми, Санди, брато. 102 00:03:52,834 --> 00:03:54,767 Уау-хо-хо! 103 00:03:54,803 --> 00:03:56,102 - Моят човек. - А? 104 00:03:56,137 --> 00:03:57,804 - Остави го. - О, лошото ми, извинявай. 105 00:03:57,839 --> 00:03:59,839 Да, ще се срещна с тя утре в Луисвил. 106 00:03:59,874 --> 00:04:01,841 - Нямам търпение. - Виждам защо. 107 00:04:01,876 --> 00:04:03,743 Да, особено от последните ми няколко почивни дни, 108 00:04:03,778 --> 00:04:05,645 тя трябваше да отмени аз в последния момент. 109 00:04:05,680 --> 00:04:07,079 Ммм 110 00:04:07,115 --> 00:04:08,614 Но ще се видим тя утре, дай Боже. 111 00:04:08,650 --> 00:04:10,449 - [смее се] - така е. 112 00:04:10,485 --> 00:04:12,165 [Уес] Пич, имам ти го казвам цяла седмица 113 00:04:12,187 --> 00:04:15,254 ако просто обърнем 250 и колелата на 251 отзад, 114 00:04:15,290 --> 00:04:16,422 RH 6 ще се сгуши точно там. 115 00:04:16,457 --> 00:04:17,857 окей 116 00:04:17,892 --> 00:04:19,759 какво? Защо не спориш с мен? 117 00:04:19,794 --> 00:04:22,028 Това е Рик. Днес го разочаровах. 118 00:04:22,063 --> 00:04:24,263 Ритъмът му беше напълно прецакан. 119 00:04:24,299 --> 00:04:25,932 Тази група... ако ти махни баса... 120 00:04:25,967 --> 00:04:27,466 Да, той имаше проблем с намирането на темпото. 121 00:04:27,502 --> 00:04:29,802 Той има проблеми с намирането на сцената, пич. 122 00:04:29,838 --> 00:04:31,304 Добре, вземи добро парче. 123 00:04:31,339 --> 00:04:32,972 о 124 00:04:33,007 --> 00:04:34,841 Господи, той просто живее за този момент на сцената 125 00:04:34,876 --> 00:04:36,716 - къде е хмелът... - Среща гроздето, знам ли. 126 00:04:36,744 --> 00:04:38,511 Среща гроздето, нали, да. 127 00:04:38,546 --> 00:04:42,615 И така, знаете, „Бира преди вино, всичко е наред", нали? 128 00:04:42,650 --> 00:04:45,518 Но миналата седмица той попита аз за Glenfiddich, 129 00:04:45,553 --> 00:04:48,120 така че аз съм като, аз не знайте, "Вино преди скоч, 130 00:04:48,156 --> 00:04:49,488 не на моя часовник." 131 00:04:49,524 --> 00:04:52,191 Така че му го дадох след виното, 132 00:04:52,227 --> 00:04:53,559 по време на второто соло на Кристофър, 133 00:04:53,595 --> 00:04:57,230 но сега той е на Лунеста, човече. 134 00:04:57,265 --> 00:04:58,898 Нищо не се римува с Lunesta. 135 00:04:58,933 --> 00:05:01,033 Тя никога не оставя сърцето си да изстине... 136 00:05:01,069 --> 00:05:02,802 Той просто има нужда от почивен ден. 137 00:05:02,837 --> 00:05:05,504 Ти също, човече. Декомпресирайте. 138 00:05:05,540 --> 00:05:07,073 [присмива се] 139 00:05:07,108 --> 00:05:09,375 Може би дори душ. Бог. 140 00:05:09,410 --> 00:05:11,878 Толкова сме програмирани да вярвайте, че сапунът и водата са отговорът. 141 00:05:11,913 --> 00:05:13,145 Не е, приятелю. 142 00:05:13,181 --> 00:05:14,480 Просто ви кара да миришете по-добре. 143 00:05:14,515 --> 00:05:15,882 Е, може би ти. 144 00:05:15,917 --> 00:05:17,483 Обратна връзка блус... 145 00:05:17,518 --> 00:05:19,819 Кел, какво имаш планирано за вашия почивен ден? 146 00:05:19,854 --> 00:05:20,920 сън. 147 00:05:20,955 --> 00:05:22,355 Странно... 148 00:05:22,390 --> 00:05:24,724 Да, това не е план. 149 00:05:24,759 --> 00:05:26,592 Първо, ще се изпоя. 150 00:05:26,628 --> 00:05:28,828 Като домашно лайно, никой чука на вратата 151 00:05:28,863 --> 00:05:30,096 питам къде има захранващ кабел. 152 00:05:30,131 --> 00:05:32,565 Или можете просто да спрете да говорите веднага. 153 00:05:32,600 --> 00:05:34,200 И тогава ще взема списание, 154 00:05:34,235 --> 00:05:35,835 и тогава ще го направя настани се наистина удобно там, 155 00:05:35,870 --> 00:05:37,390 и тогава аз и Дона ще излезем 156 00:05:37,405 --> 00:05:39,372 за пържени картофи от патешка мазнина. 157 00:05:39,407 --> 00:05:40,740 Това е план. 158 00:05:40,775 --> 00:05:42,541 Харесвам патешка мазнина. 159 00:05:42,577 --> 00:05:45,378 [Шели] Бил? Бил? 160 00:05:45,413 --> 00:05:48,214 Хей, да вземем по-рано започвам от утре, става ли? 161 00:05:48,249 --> 00:05:50,583 - Ранно начало? - Пещерен хълм. 162 00:05:50,618 --> 00:05:53,219 Ето, чуйте това. 163 00:05:53,254 --> 00:05:55,922 „Незабравки пълзя от гроб в гроб." 164 00:05:55,957 --> 00:05:59,225 Точно така, Кейв Хил. че... th... това определено ли беше? 165 00:05:59,260 --> 00:06:02,028 [Кайла] Ммм, пица. 166 00:06:02,063 --> 00:06:06,198 Защото, хм, бих мислех, че сме оставили това 167 00:06:06,234 --> 00:06:10,202 нещо като отворен край, така че аз, знаете ли... 168 00:06:10,238 --> 00:06:11,470 Копирай това. 169 00:06:11,506 --> 00:06:13,306 На водата... 170 00:06:13,341 --> 00:06:16,475 Съжалявам. 171 00:06:16,511 --> 00:06:18,577 Само екипажът на Pizza. 172 00:06:18,613 --> 00:06:21,047 Кара те да забравиш 173 00:06:21,082 --> 00:06:22,715 Хайде, качвай се по-високо 174 00:06:22,750 --> 00:06:23,950 Отпусни устните ми 175 00:06:23,985 --> 00:06:25,217 Вяра и желание 176 00:06:25,253 --> 00:06:26,886 И люлеенето на бедрата ви 177 00:06:26,921 --> 00:06:29,055 Дръпни ме силно надолу 178 00:06:29,090 --> 00:06:32,058 Удави ме в любов 179 00:06:32,093 --> 00:06:33,592 Хайде, качвай се по-високо 180 00:06:33,628 --> 00:06:34,794 Отпусни устните ми 181 00:06:34,829 --> 00:06:36,228 Вяра и желание 182 00:06:36,264 --> 00:06:37,663 И люлеенето на бедрата ви 183 00:06:37,699 --> 00:06:39,999 Дръпни ме силно надолу 184 00:06:40,034 --> 00:06:42,768 И ме удави в любов 185 00:06:42,804 --> 00:06:44,770 186 00:06:44,806 --> 00:06:46,772 Пей ша, ла, ла 187 00:06:46,808 --> 00:06:48,774 ла, ла 188 00:06:48,810 --> 00:06:49,842 189 00:06:49,877 --> 00:06:52,111 Пей ша, ла, ла 190 00:06:52,146 --> 00:06:53,779 ла, ла 191 00:06:53,815 --> 00:06:55,181 Хайде, качвай се по-високо 192 00:06:55,216 --> 00:06:56,449 Отпусни устните ми 193 00:06:56,484 --> 00:06:57,683 Вяра и желание 194 00:06:57,719 --> 00:06:59,452 И люлеенето на бедрата ви 195 00:06:59,487 --> 00:07:01,520 Просто ме дръпни надолу силно 196 00:07:01,556 --> 00:07:02,755 Удави ме 197 00:07:02,790 --> 00:07:06,826 Просто ме удави в любов 198 00:07:06,861 --> 00:07:08,828 Всичко е грешно 199 00:07:08,863 --> 00:07:12,264 Но е толкова правилно 200 00:07:12,300 --> 00:07:13,299 хайде 201 00:07:13,334 --> 00:07:15,134 Станете по-високо 202 00:07:15,169 --> 00:07:17,536 Хайде и се качвай по-високо... 203 00:07:17,572 --> 00:07:19,438 [Reg] Не, калъфът е на Fendi. 204 00:07:19,474 --> 00:07:22,274 Фенди. Защитете с F. 205 00:07:22,310 --> 00:07:24,043 Да, добре, не, нямам го. 206 00:07:24,078 --> 00:07:26,278 Затова ти се обаждам. 207 00:07:26,314 --> 00:07:27,980 Къде е изпратено? 208 00:07:28,016 --> 00:07:29,949 Но ние... аз съм... аз съм вече не в Атланта. 209 00:07:29,984 --> 00:07:33,886 Аз съм в Haverford Royal, 210 00:07:33,921 --> 00:07:35,454 Луисвил. 211 00:07:35,490 --> 00:07:38,190 Да, не, не изпращайте то два дни експрес. 212 00:07:38,226 --> 00:07:41,027 Трябва да го пренощувате, нали? 213 00:07:41,062 --> 00:07:43,029 да благодаря Харви! 214 00:07:45,366 --> 00:07:47,366 [Рег] Харви? 215 00:07:54,008 --> 00:07:56,809 Добро утро на всички 216 00:07:56,844 --> 00:07:59,178 Важно съобщение. 217 00:07:59,213 --> 00:08:00,579 [Лони] Какво, по дяволите, прави той тук? 218 00:08:00,615 --> 00:08:02,982 Без да уволнявам никого в автобуса ми, става ли? 219 00:08:03,017 --> 00:08:05,084 О, не съм. всъщност... 220 00:08:05,119 --> 00:08:06,519 Имам пакети с ключове за стаите на всички. 221 00:08:06,554 --> 00:08:07,853 Майлоу. Ето, Дона. 222 00:08:07,889 --> 00:08:10,523 - [Дона] Благодаря ви - Ъъъ, Кели Ан, Лони. 223 00:08:10,558 --> 00:08:11,757 Хей, момчета, приятен почивен ден. 224 00:08:11,793 --> 00:08:12,712 О, и между другото, 225 00:08:12,859 --> 00:08:15,761 Правя много първата вечер с отворен микрофон тази вечер 226 00:08:15,797 --> 00:08:17,930 в Chortles на River Street. 227 00:08:17,965 --> 00:08:20,599 Така че, ако сте в настроение за някаква стендъп комедия... 228 00:08:20,635 --> 00:08:22,902 Благодаря ти, Харви, да, това звучи... 229 00:08:22,937 --> 00:08:26,005 Както и да е, имаме успя да бъде доста умен 230 00:08:26,040 --> 00:08:27,206 с групови резервации, нали? 231 00:08:27,241 --> 00:08:28,707 А, това беше най-вече ти. 232 00:08:28,743 --> 00:08:29,875 [Reg] Е, ти помогна изключително много. 233 00:08:29,911 --> 00:08:31,243 [Харви] Е, това беше твоя идея, 234 00:08:31,279 --> 00:08:34,013 Да, достатъчно. И така, вие може би се чудите... 235 00:08:34,048 --> 00:08:36,048 Защо сме паркирали в пред Хавърфорд? 236 00:08:36,084 --> 00:08:38,417 - Ами... - Е, надградени сте 237 00:08:38,453 --> 00:08:41,620 от номера на хотела шест до Haverford Royal. 238 00:08:41,656 --> 00:08:43,255 - Сериозно? - [Reg] Сериозно. 239 00:08:43,291 --> 00:08:44,723 [Gooch] О, шибано готино, човече. 240 00:08:44,759 --> 00:08:46,258 Жена ми ще хареса това. 241 00:08:46,294 --> 00:08:49,061 [Reg] Ти си най-много добре дошли. А ти си... 242 00:08:49,097 --> 00:08:50,396 - Гуч. - Гуч, да. 243 00:08:50,431 --> 00:08:52,231 - Не, не сме се срещали. - Знам. 244 00:08:52,266 --> 00:08:54,366 - Отбягвах те. - Да, добре, това го обяснява. 245 00:08:54,402 --> 00:08:58,104 Да, така че, знаете ли, имах проучвах маршрута. 246 00:08:58,139 --> 00:08:59,805 Маршрут, а не маршрут. 247 00:08:59,841 --> 00:09:02,274 Да, добре, "маршрутизирането" за това турне 248 00:09:02,310 --> 00:09:04,076 изглежда така създадена от пияно дете 249 00:09:04,112 --> 00:09:05,778 с карта на магистралата и пастел. 250 00:09:05,813 --> 00:09:09,582 Например, защо отиваме направо от тук до Сейнт Луис? 251 00:09:09,617 --> 00:09:12,384 [Харви] Вярвам на Том Стейтън учителят по пиано е от Сейнт Луис. 252 00:09:12,420 --> 00:09:13,919 Да, но това няма смисъл. 253 00:09:13,955 --> 00:09:15,387 Искам да кажа, че прескачаме ценни пазари. 254 00:09:15,423 --> 00:09:18,724 защо не спреш в Толедо или Синсинати? 255 00:09:18,759 --> 00:09:22,495 [агресивна електрическа китара] 256 00:09:22,530 --> 00:09:24,997 - мамка му - По дяволите. 257 00:09:25,032 --> 00:09:26,398 - Какво? - Майната му! 258 00:09:26,434 --> 00:09:28,467 Толкова близо! 259 00:09:28,503 --> 00:09:30,136 Сега го направи. 260 00:09:30,171 --> 00:09:32,238 [Джим] Хей, направи някой просто кажете думата C? 261 00:09:32,273 --> 00:09:33,439 Съжалявам, не разбирам. 262 00:09:33,474 --> 00:09:35,307 Ти каза думата С в автобуса. 263 00:09:35,343 --> 00:09:37,009 - По дяволите. - Със сигурност не съм. 264 00:09:37,044 --> 00:09:38,744 Гуч, почти бях излязъл от вратата. 265 00:09:38,779 --> 00:09:40,346 Няма значение. 266 00:09:40,381 --> 00:09:42,848 Всички трябва да останем до ще развалим това нещо сега. 267 00:09:42,884 --> 00:09:44,316 Счупи какво нещо? 268 00:09:44,352 --> 00:09:46,685 [Уес] Чакай, чакай, не се брои. 269 00:09:46,721 --> 00:09:48,420 Защото той не трябва да бъде тук на първо място. 270 00:09:48,456 --> 00:09:49,822 Той не живее тук, нали? 271 00:09:49,857 --> 00:09:51,524 Всъщност дори не го чух. 272 00:09:51,559 --> 00:09:53,159 Майлоу не го чу кажи го Не се брои. 273 00:09:53,194 --> 00:09:56,862 Можех да чета по устните му, все пак. Той каза думата С. 274 00:09:56,898 --> 00:09:59,532 Аз най-категорично не каза думата С. 275 00:09:59,567 --> 00:10:01,033 Слушай, това... няма значение 276 00:10:01,068 --> 00:10:03,469 дали лицето живее в автобуса или не. 277 00:10:03,504 --> 00:10:06,939 И няма значение дали всеки ги е чувал или не. 278 00:10:06,974 --> 00:10:09,208 - Прокълнати сме. - Проклет? 279 00:10:09,243 --> 00:10:11,377 - здравей - Вие ли сте Джим Джеймс? 280 00:10:11,412 --> 00:10:12,811 - Така мисля. - Аз съм фен. 281 00:10:12,847 --> 00:10:14,127 [Reg] Какво има предвид, проклет? 282 00:10:14,148 --> 00:10:15,481 [Gooch] О, виж това, човече. 283 00:10:15,516 --> 00:10:17,349 По дяволите вече започва. 284 00:10:17,385 --> 00:10:18,817 Жена ми, Санди, току-що ми изпрати съобщение 285 00:10:18,853 --> 00:10:20,486 че в крайна сметка тя няма да успее. 286 00:10:20,521 --> 00:10:22,488 Още един шибан братовчед спешен случай. 287 00:10:22,523 --> 00:10:24,790 О, Гуч, съжалявам да чуя това, човече. 288 00:10:24,825 --> 00:10:26,625 Т... това е, което съжаляваш да чуеш? 289 00:10:26,661 --> 00:10:28,827 Какво ще кажете за факта, че нашето турне просто беше прокълнато? 290 00:10:28,863 --> 00:10:30,462 Трябва да разбием това нещо, момчета. 291 00:10:30,498 --> 00:10:32,198 Счупи какво нещо? 292 00:10:32,233 --> 00:10:35,534 Те са разстроени, защото ти каза определен четирисричен град 293 00:10:35,570 --> 00:10:38,237 в Охайо, докато сте в автобуса. 294 00:10:38,272 --> 00:10:40,506 [смее се] О. О, разбирам. 295 00:10:40,541 --> 00:10:42,141 Е, аз не го правя, защото няма смисъл. 296 00:10:42,176 --> 00:10:45,377 Но, хм, уверявам те няма да се повтори. 297 00:10:45,413 --> 00:10:48,414 Моите извинения. Приятен ден на всички. 298 00:10:48,449 --> 00:10:50,683 Ъ-ъ-ъ. 299 00:10:50,718 --> 00:10:53,018 Никой не си тръгва. 300 00:10:53,054 --> 00:10:56,322 [оптимистична рок музика] 301 00:10:56,357 --> 00:11:00,426 Да, тук съм в Луисвил с този супер сладък човек. 302 00:11:00,461 --> 00:11:02,228 Той им е мениджър. 303 00:11:02,263 --> 00:11:03,996 - Тур мениджър. - [смее се] 304 00:11:04,031 --> 00:11:06,999 И ние сме на път да се настаним до този супер хубав хотел, така че... 305 00:11:07,034 --> 00:11:09,235 [смее се] 306 00:11:09,270 --> 00:11:13,405 Да, това е планът. [смее се] 307 00:11:13,441 --> 00:11:16,342 о 308 00:11:16,377 --> 00:11:17,409 Рик го няма. 309 00:11:17,445 --> 00:11:19,011 какво? 310 00:11:19,046 --> 00:11:20,779 О, по дяволите, аз-аз-не трябваше са го изразили така. 311 00:11:20,815 --> 00:11:21,701 - А? - Той не е... 312 00:11:21,825 --> 00:11:24,750 Не, не прилича че. Вероятно не е мъртъв. 313 00:11:24,785 --> 00:11:26,085 Той е изчезнал. 314 00:11:26,120 --> 00:11:27,720 Какво говориш на мен така? 315 00:11:27,755 --> 00:11:29,355 Ще ми дадеш инфаркт тук. 316 00:11:29,390 --> 00:11:32,391 - Какво? - Той... той е изчезнал? 317 00:11:32,426 --> 00:11:34,526 Той имаше телефон в Сиатъл тази сутрин. 318 00:11:34,562 --> 00:11:36,762 Нямаше и вест от него отговаряйки на телефона му. 319 00:11:36,797 --> 00:11:39,431 Помолих ги да проверят хотел накрая, нищо. 320 00:11:39,467 --> 00:11:41,300 Мини барът не беше пипан, така че... 321 00:11:41,335 --> 00:11:43,602 Добре, той никога не се е чекирал. 322 00:11:43,638 --> 00:11:44,970 А Пуна? 323 00:11:45,006 --> 00:11:47,106 Пуна се обажда в болниците. 324 00:11:47,141 --> 00:11:48,574 Исус. 325 00:11:48,609 --> 00:11:51,477 мога ли да направя нещо 326 00:11:51,512 --> 00:11:54,113 Добре, изглежда сякаш имаме нов план. 327 00:11:54,148 --> 00:11:55,481 о 328 00:11:55,516 --> 00:11:57,983 Плановете ми вече се бяха провалили, така че... 329 00:11:58,019 --> 00:11:59,618 [въздишка] 330 00:11:59,654 --> 00:12:01,787 трябва да тръгвам 331 00:12:01,822 --> 00:12:04,723 Сега, хайде, пусни ме преди това да спре да бъде леко забавно 332 00:12:04,759 --> 00:12:06,659 и се превръща в повече от заложническа ситуация. 333 00:12:06,694 --> 00:12:08,294 [смее се] 334 00:12:08,329 --> 00:12:10,496 Не мога да ти помогна, брато. 335 00:12:10,531 --> 00:12:14,099 Не и докато не изминем 100 мили. 336 00:12:14,135 --> 00:12:16,969 - Какво? - Уа... уа... чакай, 100 мили? 337 00:12:17,004 --> 00:12:19,805 100 мили в грешната посока. 338 00:12:19,840 --> 00:12:22,007 Не, не, чух, че е 79 мили. 339 00:12:22,043 --> 00:12:24,443 Да, аз също. За годината, в която са починали. 340 00:12:24,478 --> 00:12:26,812 - СЗО? - да 341 00:12:26,847 --> 00:12:29,315 - СЗО? - Точно така. 342 00:12:29,350 --> 00:12:32,584 Това е 100 мили. 343 00:12:32,620 --> 00:12:35,354 Първо яйцата, после балоните. 344 00:12:35,389 --> 00:12:37,823 Правилата са си правила. Закопчай се! 345 00:12:37,858 --> 00:12:40,359 Едно, две, три, четири, пет, шест 346 00:12:40,394 --> 00:12:41,660 [оптимистична рок музика] 347 00:12:41,696 --> 00:12:44,363 Roadrunner, roadrunner... 348 00:12:44,398 --> 00:12:45,698 Добре, момчета, започваме. 349 00:12:45,733 --> 00:12:48,200 Вървете по-бързо мили в час 350 00:12:48,235 --> 00:12:51,203 Ще мина покрай Stop 'n' Shop 351 00:12:51,238 --> 00:12:54,440 С включено радио 352 00:12:54,475 --> 00:12:57,810 Влюбен съм в Масачузетс 353 00:12:57,845 --> 00:12:58,811 А неонът... 354 00:12:58,846 --> 00:13:00,379 Надявам се да го намерите. 355 00:13:00,414 --> 00:13:02,681 какво? О, да, не, ще го направим. 356 00:13:02,717 --> 00:13:04,616 Сега искаш ли да ме изчакаш или... 357 00:13:04,652 --> 00:13:06,452 - Да тръгваме, Бил. - Или трябва... 358 00:13:06,487 --> 00:13:07,986 искаш ли да ти дам ключ от стаята? 359 00:13:08,022 --> 00:13:09,988 Не, твърде депресиращо. 360 00:13:10,024 --> 00:13:12,558 Но ето къде ще бъда тази вечер. 361 00:13:12,593 --> 00:13:14,560 - Добре. - Ела да ме намериш, става ли? 362 00:13:14,595 --> 00:13:18,130 окей Добре. 363 00:13:18,165 --> 00:13:19,798 Добре 364 00:13:19,834 --> 00:13:23,068 влюбен съм в модерна лунна светлина 365 00:13:23,104 --> 00:13:26,972 128 когато навън е тъмно... 366 00:13:27,007 --> 00:13:28,907 Просто казвам 367 00:13:28,943 --> 00:13:31,677 ако някои от нас не го направят напълно вярвам в всичко това... 368 00:13:31,712 --> 00:13:33,679 - Освен че го правиш. - Няма значение. 369 00:13:33,714 --> 00:13:35,147 - Вземете друга Lunesta. - не 370 00:13:35,182 --> 00:13:36,582 - Какво? - Всичко е наред, става ли? 371 00:13:36,584 --> 00:13:38,384 Трябва да видя как се отразява на Рик, става ли? 372 00:13:38,419 --> 00:13:40,052 Така че мога да управлявам шума. 373 00:13:40,087 --> 00:13:42,755 Засега само се прави пикая като камила, 374 00:13:42,790 --> 00:13:44,590 и не усещам лицето си. 375 00:13:44,625 --> 00:13:46,225 Чакай, може би ако докоснеш лицето ми, 376 00:13:46,260 --> 00:13:48,494 Ще мога да усетя то. Ела тук, опитай. 377 00:13:48,529 --> 00:13:51,930 378 00:13:51,966 --> 00:13:53,532 Добре, казвам да отидем в Gooch, 379 00:13:53,567 --> 00:13:54,867 като, обединени. 380 00:13:54,902 --> 00:13:57,236 По дяволите, не мога да го усетя, човече. 381 00:13:57,271 --> 00:13:59,071 по-трудно. 382 00:13:59,106 --> 00:14:01,540 И ние казваме: „Обърнете се. Ние сме готови да рискуваме." 383 00:14:01,575 --> 00:14:03,208 Искам да кажа, кой е с мен? 384 00:14:03,244 --> 00:14:05,177 '57, магистралата е твоята приятелка... 385 00:14:05,212 --> 00:14:08,080 Дона? Дона? 386 00:14:08,115 --> 00:14:10,282 Тя е изключително разстроена. 387 00:14:10,317 --> 00:14:12,251 Тя се надяваше бъди в църквата точно сега. 388 00:14:12,286 --> 00:14:15,120 - Какво? - Да, това беше нейният план. 389 00:14:15,156 --> 00:14:16,622 Посетете църквата точно преди обяд. 390 00:14:16,657 --> 00:14:18,590 - Чакай, Дона ходи на църква? - да 391 00:14:18,626 --> 00:14:19,792 - да - О, да. 392 00:14:19,827 --> 00:14:21,894 - да - Откъде вече знаеш това? 393 00:14:21,929 --> 00:14:24,930 - Мм, хората просто ми казват разни неща. - Мм, моля. 394 00:14:24,965 --> 00:14:26,565 Вижте, момчета, знам, че не живея тук 395 00:14:26,600 --> 00:14:28,233 и просто се возя на стоп, 396 00:14:28,269 --> 00:14:29,968 Дона каза там имаше много празни койки 397 00:14:30,004 --> 00:14:32,037 защото новият ти човек е уволнен куп хора, 398 00:14:32,072 --> 00:14:35,641 и ние бяхме точно така късно пускане на музика, 399 00:14:35,676 --> 00:14:38,243 но наистина ли искате да рискувате 400 00:14:38,279 --> 00:14:41,780 не нарушаваш проклятие? 401 00:14:41,816 --> 00:14:43,282 Аз не бих. 402 00:14:43,317 --> 00:14:45,050 Ще ме събудиш ли, когато стигнем? 403 00:14:45,085 --> 00:14:47,419 - да тук - благодаря 404 00:14:47,455 --> 00:14:50,055 Добре. 405 00:14:50,090 --> 00:14:51,123 Пия още едно хапче. 406 00:14:51,158 --> 00:14:52,257 Чакай, не, хайде. пич! 407 00:14:52,293 --> 00:14:53,559 - Какво? - Не, не мога... 408 00:14:53,594 --> 00:14:55,394 - Отворете. Отворете. - Махни се от мен. 409 00:14:55,429 --> 00:14:57,496 - Отворете. Отворете. Отворете. - Ти не си ми шеф. 410 00:14:57,531 --> 00:14:59,571 - Мм-мм. За Рик, за Рик. - О, хайде, отвори. 411 00:15:01,969 --> 00:15:04,236 Знам точно къде да го търся. 412 00:15:04,271 --> 00:15:06,572 Вижте, когато участвах... 413 00:15:06,607 --> 00:15:08,240 сега, това е пред теб и мен 414 00:15:08,275 --> 00:15:10,442 започнаха да работят заедно... 415 00:15:10,478 --> 00:15:12,578 ъъъ, Рик и аз, ние... 416 00:15:12,613 --> 00:15:16,982 купонясвахме доста здраво заедно, 417 00:15:17,017 --> 00:15:19,017 във всеки град. 418 00:15:19,053 --> 00:15:21,920 Така че, не се притеснявайте. 419 00:15:21,956 --> 00:15:24,923 Притеснявам се главно защото изглеждаш толкова притеснен. 420 00:15:24,959 --> 00:15:27,526 [човек пее неясно на стерео] 421 00:15:27,561 --> 00:15:29,862 аз знам 422 00:15:29,897 --> 00:15:32,498 Но имаше това страхотно момент, в който замлъкна, 423 00:15:32,533 --> 00:15:34,132 след "Цялата красота", 424 00:15:34,168 --> 00:15:38,303 и... и някой извика навън, "Обичам те, Рик." 425 00:15:38,339 --> 00:15:40,372 - Помниш ли? - да 426 00:15:40,407 --> 00:15:43,675 Това бях аз. 427 00:15:43,711 --> 00:15:47,012 Просто изглеждаше толкова изгубен там горе. 428 00:15:47,047 --> 00:15:50,816 И сега той е. 429 00:15:50,851 --> 00:15:52,618 Така че вие всъщност повярвай, защото казах 430 00:15:52,653 --> 00:15:55,654 името на този град, който Проклинах автобуса ти? 431 00:15:55,689 --> 00:15:57,456 Не само автобуса, цялата обиколка. 432 00:15:57,491 --> 00:15:58,657 Да, но това е просто напълно... 433 00:15:58,692 --> 00:16:00,325 Гуч казва, че са 11 балона. 434 00:16:00,361 --> 00:16:03,495 Мислех, че яйцата и балоните трябваше да съберат до 11. 435 00:16:03,531 --> 00:16:05,831 Не, това са 11 балона, по един за всеки човек. 436 00:16:05,866 --> 00:16:07,366 - Какви лица? - Шшт 437 00:16:07,401 --> 00:16:09,001 Опитваме се да разберем колко яйца. 438 00:16:09,036 --> 00:16:11,870 о Обърквам ли се? 439 00:16:11,906 --> 00:16:13,539 Толкова много съжалявам. 440 00:16:13,574 --> 00:16:16,375 Кели Ан, нали Фил кажи, че можеш да му се обадиш 441 00:16:16,410 --> 00:16:17,910 ако имаш нужда от него? 442 00:16:17,945 --> 00:16:20,913 Не мисля, че имаше предвид мен всъщност можеше да му се обади. 443 00:16:20,948 --> 00:16:22,581 Никой не се обажда на шибания Фил. 444 00:16:22,616 --> 00:16:24,983 Здравей, с какво мога да те направя? 445 00:16:25,019 --> 00:16:26,919 Хей помниш ли ме 446 00:16:26,954 --> 00:16:29,655 Разбира се, скъпа, филм училище винаги ще бъде там. 447 00:16:29,690 --> 00:16:32,324 Сърцето ти просто изискваше малко повече музика. 448 00:16:32,359 --> 00:16:34,426 Значи ме намерихте тук в космоса, 449 00:16:34,461 --> 00:16:36,728 и съм малко замаян. 450 00:16:36,764 --> 00:16:38,997 Обичам Тейлър Суифт, но по дяволите, 451 00:16:39,033 --> 00:16:41,400 По дяволите ми липсва гравитацията. 452 00:16:41,435 --> 00:16:43,368 Не разбрах, че е така какво те кара да се пукаш. 453 00:16:43,404 --> 00:16:45,938 [смее се] Говорете за лоша кръв, вие... 454 00:16:45,973 --> 00:16:47,940 Е, наистина съжалявам, че ви безпокоя. 455 00:16:47,975 --> 00:16:49,741 Опитваме се да развалим проклятие, 456 00:16:49,777 --> 00:16:52,177 и някой каза нещо, за съжаление, в автобуса. 457 00:16:52,212 --> 00:16:53,912 Думата C? 458 00:16:53,948 --> 00:16:56,114 да Просто се чудим колко яйца трябва... 459 00:16:56,150 --> 00:16:58,116 - [човек] Хей, Фил. - Хей, охладете джетовете си! 460 00:16:58,152 --> 00:17:00,786 Някой е прокълнат на Земята. 461 00:17:00,821 --> 00:17:03,755 Необходими са ви 11 балона и 11 яйца. 462 00:17:03,791 --> 00:17:05,390 Трябва да ги намерите пеша, 463 00:17:05,426 --> 00:17:07,559 и след това всички, които бяха в този автобус 464 00:17:07,595 --> 00:17:10,395 трябва да счупи яйцата и пуснете балоните, 465 00:17:10,431 --> 00:17:13,432 и тогава някой има за да пуснете песен от The Who. 466 00:17:13,467 --> 00:17:16,301 [дрънкане на електрическа китара] 467 00:17:16,337 --> 00:17:17,936 Не изглеждай толкова притеснен. 468 00:17:17,972 --> 00:17:20,639 Всичко ще бъде красива, Шели Ан. 469 00:17:20,674 --> 00:17:22,441 О, това е Кели Ан. 470 00:17:22,476 --> 00:17:24,643 Уверете се, че сте счупили всички тези яйца. 471 00:17:24,678 --> 00:17:28,246 Научих това от първия ми път турне с Nine Inch Nails... 472 00:17:28,282 --> 00:17:29,648 по трудния начин. 473 00:17:29,683 --> 00:17:31,283 разбрах благодаря 474 00:17:31,318 --> 00:17:32,618 Това е капитан Фил, 475 00:17:32,653 --> 00:17:34,886 отписване от космоса. 476 00:17:34,922 --> 00:17:36,054 Ще се видим следващия път. 477 00:17:36,090 --> 00:17:37,322 чао 478 00:17:37,358 --> 00:17:39,224 [въздишка] 479 00:17:39,259 --> 00:17:42,427 Знаеш ли, за гробището, 480 00:17:42,463 --> 00:17:45,397 Сигурен съм, че си тръгнахме разхлаби се, нали? 481 00:17:45,432 --> 00:17:48,934 [лека инструментална музика] 482 00:17:48,969 --> 00:17:51,737 Бяхме в автобуса, шофиране в Чатануга 483 00:17:51,772 --> 00:17:54,506 покрай църква с напукана сива боя, 484 00:17:54,541 --> 00:17:57,676 и табела с надпис „Той се нуждае от нашите ръце и крака." 485 00:17:57,711 --> 00:18:00,078 Вие белехте a твърдо сварено яйце и ти каза, 486 00:18:00,114 --> 00:18:02,381 „Хей, виж тези обувки. 487 00:18:02,416 --> 00:18:04,082 Имам ги от години, 488 00:18:04,118 --> 00:18:07,619 но никога не съм ги носил." 489 00:18:07,655 --> 00:18:10,922 И тогава минахме през a гробище, а ти каза, 490 00:18:10,958 --> 00:18:14,259 — Бил си в Кейв Хил, нали? 491 00:18:14,294 --> 00:18:18,463 И аз казах, "Ъъъ, не, аз не съм. имахте ли?" 492 00:18:18,499 --> 00:18:22,000 И ти каза: "Да, преди много време." 493 00:18:22,036 --> 00:18:24,703 И аз казах: „Е, имаме почивен ден в Луисвил." 494 00:18:24,738 --> 00:18:26,805 и ти каза, 495 00:18:26,840 --> 00:18:30,542 — Хайде да отидем заедно до Кейв Хил. 496 00:18:30,577 --> 00:18:32,944 И аз казах: "Ти сериозно ли?" 497 00:18:32,980 --> 00:18:35,947 И ти каза: "Да." 498 00:18:35,983 --> 00:18:39,217 И аз казах: "Това е толкова добра идея." 499 00:18:39,253 --> 00:18:42,621 И ти каза: "Знам." 500 00:18:42,656 --> 00:18:45,624 И тогава си изял яйцето. 501 00:18:45,659 --> 00:18:47,192 Така го оставихме. 502 00:18:47,227 --> 00:18:49,061 Хей, има ли храна там, където отиваме? 503 00:18:49,096 --> 00:18:51,496 Защото съм адски гладен. 504 00:18:51,532 --> 00:18:52,864 [телефон звъни] 505 00:18:52,900 --> 00:18:54,566 Този Рик? 506 00:18:54,601 --> 00:18:56,201 Двойно D. 507 00:18:56,236 --> 00:18:57,703 В шибания ни почивен ден. 508 00:18:57,738 --> 00:19:00,472 - Не го взимай. - Не се безпокой. 509 00:19:00,507 --> 00:19:02,841 По дяволите, по дяволите, по дяволите. 510 00:19:02,876 --> 00:19:04,810 И единственият начин за остане жив, след като бъде изложен 511 00:19:04,845 --> 00:19:08,046 е да правите секс на всеки девет дни. 512 00:19:08,082 --> 00:19:10,382 Така че не толкова често, тогава. 513 00:19:10,417 --> 00:19:12,350 Ей-ей-ей 514 00:19:12,386 --> 00:19:14,152 [Харви] Хей, хей, 515 00:19:14,188 --> 00:19:15,520 колко финансови съветници 516 00:19:15,556 --> 00:19:18,557 необходимо ли е да завиете електрическа крушка? 517 00:19:18,592 --> 00:19:21,193 Едно... да наемете монтажник на крушки 518 00:19:21,228 --> 00:19:23,595 и след това ви таксуват 5% от вашите активи всяка година. 519 00:19:23,630 --> 00:19:26,565 [Харви се смее] 520 00:19:26,600 --> 00:19:30,602 Опитвал съм се намери я, искаш да дадеш... 521 00:19:30,637 --> 00:19:32,938 Мога ли да облегна главата си на теб? 522 00:19:32,973 --> 00:19:34,439 - Пада. - не 523 00:19:34,475 --> 00:19:36,108 - Ммм. - Майло, аз сериозно... 524 00:19:36,143 --> 00:19:37,743 Не мога да дишам, когато си толкова близо до мен. 525 00:19:37,778 --> 00:19:41,680 - Шшт [мърмори] - Смърдиш. 526 00:19:41,715 --> 00:19:45,450 Ти воняш по дяволите. 527 00:19:45,486 --> 00:19:47,018 [Майло изсумтя] 528 00:19:47,054 --> 00:19:49,621 [Уес] Това е отдаденост на Рик. 529 00:19:49,656 --> 00:19:51,389 Тя запали огън 530 00:19:51,425 --> 00:19:55,127 И сега тя е във всяка моя мисъл 531 00:19:55,162 --> 00:20:00,031 Къде можеше да отиде това момиче 532 00:20:00,067 --> 00:20:03,034 Тя остави не пътека, но не мога да се проваля 533 00:20:03,070 --> 00:20:04,369 аз ще я намеря 534 00:20:04,404 --> 00:20:06,138 Всеки иска вашето тяло 535 00:20:06,173 --> 00:20:08,240 Така че нека Джак 536 00:20:08,275 --> 00:20:10,642 Хайде Джак 537 00:20:10,677 --> 00:20:12,144 Искам тялото ти 538 00:20:12,179 --> 00:20:14,112 Всеки иска вашето тяло 539 00:20:14,148 --> 00:20:16,581 Така че нека Джак 540 00:20:16,617 --> 00:20:18,550 Хайде, нека Джак 541 00:20:18,585 --> 00:20:19,818 Искам тялото ти 542 00:20:19,853 --> 00:20:21,586 Всеки иска вашето тяло 543 00:20:21,622 --> 00:20:23,789 Така че нека Джак 544 00:20:23,824 --> 00:20:26,224 Хайде Джак 545 00:20:26,260 --> 00:20:27,726 Искам тялото ти 546 00:20:27,761 --> 00:20:29,394 Всеки иска вашето тяло 547 00:20:29,429 --> 00:20:32,063 Така че нека Джак 548 00:20:32,099 --> 00:20:33,932 Хайде, нека Джак 549 00:20:33,967 --> 00:20:35,901 Джак, Джак, Джак, Джак 550 00:20:35,936 --> 00:20:37,936 Джак, Джак, Джак, Джак, Джак, Джак, Джак, Джак... 551 00:20:37,971 --> 00:20:39,471 така че 552 00:20:39,506 --> 00:20:41,273 Той също не е в двора на шампанското. 553 00:20:41,308 --> 00:20:43,141 Бил. Отдавна, не сме се виждали. 554 00:20:43,177 --> 00:20:45,343 Джак, Джак, Джак, Джак, Джак, Джак, 555 00:20:45,379 --> 00:20:47,746 Джак, Джак, Джак, Джак, 556 00:20:47,781 --> 00:20:49,347 Джак, Джак, Джак, Джак 557 00:20:49,383 --> 00:20:52,350 движеща техно музика 558 00:20:52,386 --> 00:20:57,355 559 00:20:57,391 --> 00:20:59,791 Виж, може просто да се появи. 560 00:20:59,827 --> 00:21:02,027 Но си мисля, че докато сме тук, 561 00:21:02,062 --> 00:21:03,528 да опитаме ли брънча? 562 00:21:03,564 --> 00:21:05,297 ти сериозно ли 563 00:21:05,332 --> 00:21:06,631 Това е всичко, което можете да ядете. 564 00:21:06,667 --> 00:21:08,667 Разбира се, че е така. Кой ще пипне това? 565 00:21:08,702 --> 00:21:12,137 Аз-аз-това ли е... е нещо с глутен ли е? 566 00:21:12,172 --> 00:21:14,139 Виж, съжалявам. Аз просто мислех, че си гладен. 567 00:21:14,174 --> 00:21:16,541 Хей, не мога да комбинирам хранене с публична голота. 568 00:21:16,577 --> 00:21:17,776 Така че нека Джак 569 00:21:17,811 --> 00:21:19,044 570 00:21:19,079 --> 00:21:21,479 Знаеш ли, мисля, че трябва да се обадим на Майлоу. 571 00:21:21,515 --> 00:21:23,615 Мразя да се занимавам той в почивния си ден, но... 572 00:21:23,650 --> 00:21:24,783 Така че нека Джак 573 00:21:24,818 --> 00:21:26,017 [прочиства гърлото] 574 00:21:26,053 --> 00:21:27,819 Хайде Джак 575 00:21:27,855 --> 00:21:30,856 [телефон звъни] 576 00:21:34,561 --> 00:21:35,861 Джак, Джак, Джак... 577 00:21:35,896 --> 00:21:39,130 - Ало? - Майлоу, Бил тук. 578 00:21:39,166 --> 00:21:41,333 Виж, ние... 579 00:21:41,368 --> 00:21:43,501 не можем да намерим Рик. 580 00:21:43,537 --> 00:21:45,003 Джак, Джак, Джак, Джак 581 00:21:45,038 --> 00:21:47,639 - Какво? - Ние... ние не можем да намерим Рик. 582 00:21:47,674 --> 00:21:48,907 [Майло] О, Боже мой. 583 00:21:48,942 --> 00:21:51,243 Ъъъ, имахте ли... 584 00:21:51,278 --> 00:21:53,011 пробвал ли си Tattle Tail? 585 00:21:53,046 --> 00:21:54,846 Той е... винаги е бил говоря за това място. 586 00:21:54,848 --> 00:21:56,414 Да, ние сме тук, той не е. 587 00:21:56,450 --> 00:21:59,484 сигурен ли си И поискайте Червено кадифе. 588 00:21:59,519 --> 00:22:01,186 [Бил] Червено кадифе? 589 00:22:01,221 --> 00:22:02,554 [Майло] Неговият любим стриптизьорка в Луисвил. 590 00:22:02,589 --> 00:22:03,822 [телефон звъни] 591 00:22:03,857 --> 00:22:05,490 Е, чакай. Може би това е той. 592 00:22:05,525 --> 00:22:07,492 Не, отново е просто двойно D. 593 00:22:07,527 --> 00:22:10,061 Вижте, снощи той имаше това момиче 594 00:22:10,097 --> 00:22:12,163 той ме накара да се отърва, нали? 595 00:22:12,199 --> 00:22:14,332 Вероятно е подредил още някой. 596 00:22:14,368 --> 00:22:16,234 Вероятно Red Velvet. 597 00:22:16,270 --> 00:22:17,903 разбрах Червено кадифе. 598 00:22:17,938 --> 00:22:19,671 - [Майло] И Бил, Бил. - Да? 599 00:22:19,706 --> 00:22:24,042 Само да знаеш, тя е луд див извън контрол. 600 00:22:24,077 --> 00:22:25,410 [Бил] Копирай това. 601 00:22:25,445 --> 00:22:28,847 Добре, трябва да намерим Червено кадифе. 602 00:22:28,882 --> 00:22:30,749 Спрете да го казвате. това е правейки ме по-гладен. 603 00:22:30,784 --> 00:22:33,184 искам твоето тяло, всеки иска твоето тяло 604 00:22:33,220 --> 00:22:35,253 Така че нека Джак 605 00:22:35,289 --> 00:22:36,955 Джак 606 00:22:36,990 --> 00:22:39,424 Хайде Джак 607 00:22:39,459 --> 00:22:42,627 Гуч, така ли мислиш може да спрем за бензин? 608 00:22:42,663 --> 00:22:44,963 Някога скоро? Защото ти виж, става необходимо. 609 00:22:44,998 --> 00:22:47,399 Слушай, главата току-що мина зад салона. 610 00:22:47,434 --> 00:22:48,600 Номер едно, нали? 611 00:22:48,635 --> 00:22:50,902 Не, това... не е, не. 612 00:22:53,640 --> 00:22:56,207 Добре, добре, ето го, приятелю. 613 00:22:56,243 --> 00:22:58,443 за какво е това 614 00:23:01,949 --> 00:23:05,450 ох ох о, не 615 00:23:05,485 --> 00:23:07,485 Слушай, това са 100 мили без спиране, 616 00:23:07,521 --> 00:23:08,920 някой излиза. 617 00:23:08,956 --> 00:23:10,822 Ще трябва да го опаковате горещо. 618 00:23:10,857 --> 00:23:12,557 Гореща чанта? 619 00:23:12,592 --> 00:23:14,392 Да, взимаш чантата и просто го разтягаш 620 00:23:14,428 --> 00:23:15,393 над седалката. 621 00:23:15,429 --> 00:23:17,729 - О, мили боже. - Няма избор. 622 00:23:17,764 --> 00:23:19,331 Септичната не може да обработва твърди отпадъци. 623 00:23:19,366 --> 00:23:20,765 Просто... просто го завържете здраво. 624 00:23:20,801 --> 00:23:22,667 Гореща чанта? 625 00:23:22,703 --> 00:23:25,904 Гуч, аз съм доста отворен човек, 626 00:23:25,939 --> 00:23:29,774 Аз съм, но това каране без цел 627 00:23:29,810 --> 00:23:31,409 когато хората трябва наслаждавайте се на почивния ден, 628 00:23:31,445 --> 00:23:34,512 то... добре, освен всичко струва скъпо. 629 00:23:34,548 --> 00:23:36,414 Не мога с чиста съвест 630 00:23:36,450 --> 00:23:40,585 позволи това да продължи. 631 00:23:40,620 --> 00:23:45,323 7000 души, две врати. 632 00:23:45,359 --> 00:23:47,459 извинете ме 633 00:23:47,494 --> 00:23:50,362 The Who, направиха късна звукова проверка. 634 00:23:50,397 --> 00:23:53,498 Хората си мислеха, че са липсва шоуто. 635 00:23:53,533 --> 00:23:55,834 Няма достатъчно сигурност, не достатъчно купувачи на билети, 636 00:23:55,869 --> 00:23:57,836 няма достатъчно врати, няма къде да отида. 637 00:23:57,871 --> 00:24:01,506 - Разбирам. - Имаше блъсканица. 638 00:24:01,541 --> 00:24:04,109 Някои неща не са свързани с пари. 639 00:24:04,144 --> 00:24:06,111 ти не си дете 640 00:24:06,146 --> 00:24:09,047 Още ли не си научил как стоят нещата? 641 00:24:09,082 --> 00:24:12,684 Знаеш ли,... на миналото не винаги остава неподвижно. 642 00:24:12,719 --> 00:24:14,285 Знаеш ли, понякога си просто вървя, 643 00:24:14,321 --> 00:24:17,389 и бум, това е... 644 00:24:17,424 --> 00:24:21,493 просто е там до теб. 645 00:24:21,528 --> 00:24:23,995 11 души загубиха живота си, 646 00:24:24,031 --> 00:24:26,531 невинни хора, 647 00:24:26,566 --> 00:24:29,200 любители на музиката, 648 00:24:29,236 --> 00:24:31,703 хора, които другите хора не биха могли живея без. 649 00:24:31,738 --> 00:24:34,339 Те загубиха всичко. 650 00:24:34,374 --> 00:24:36,908 Как иначе могат да живеят? 651 00:24:36,943 --> 00:24:40,178 Така че, да, ние... помним ги, 652 00:24:40,213 --> 00:24:42,747 и ние ги почитаме, и не казваме името 653 00:24:42,783 --> 00:24:46,151 на шибания град, където умряха в автобуса някога. 654 00:24:46,186 --> 00:24:48,486 И ако го направим, виждате ли, 655 00:24:48,522 --> 00:24:50,722 обръщаме това проклятие 656 00:24:50,757 --> 00:24:51,890 в благословия. 657 00:24:51,925 --> 00:24:54,359 Ако съм непознат... 658 00:24:54,394 --> 00:24:57,929 Виждаш ли, не е безцелно, приятелю. 659 00:24:57,964 --> 00:25:02,333 Съвестта ви може да се успокои... 660 00:25:02,369 --> 00:25:04,369 ако не и вашия сфинктер. 661 00:25:04,404 --> 00:25:07,372 [меланхолична музика на акустична китара] 662 00:25:08,408 --> 00:25:09,841 Ето ти, приятел. 663 00:25:09,876 --> 00:25:12,877 В случай, че имате нужда от още един. 664 00:25:15,148 --> 00:25:17,382 давай напред 665 00:25:17,417 --> 00:25:20,385 [лека музика за акустична китара] 666 00:25:20,420 --> 00:25:25,423 667 00:25:30,931 --> 00:25:33,932 [всички се смеят] 668 00:25:48,815 --> 00:25:51,049 Не искаше да го каже. 669 00:25:51,084 --> 00:25:52,417 Не е той виновен. 670 00:25:52,452 --> 00:25:54,752 аз знам Вие сте виновни. 671 00:25:54,788 --> 00:25:56,387 какво? 672 00:25:56,423 --> 00:25:59,057 Защо мислиш, че се появи автобусът на първо място? 673 00:25:59,092 --> 00:26:01,159 Да те видя. 674 00:26:01,194 --> 00:26:02,727 [присмива се] 675 00:26:02,762 --> 00:26:04,629 не 676 00:26:04,664 --> 00:26:08,733 О, планирах най-болния почивен ден. 677 00:26:08,768 --> 00:26:12,070 Щях да отида до Зоологическата градина в Луисвил днес. 678 00:26:12,105 --> 00:26:16,074 Кели Ан, знаеш ли колко магическа е зоологическата градина? 679 00:26:16,109 --> 00:26:17,442 Щях да нахраня тюлен. 680 00:26:17,477 --> 00:26:19,043 [Дона] Знам, скъпа. 681 00:26:24,985 --> 00:26:27,118 Как да не мога помниш ли басиста Рик? 682 00:26:27,154 --> 00:26:28,853 - Правилно. - Такъв сладур. 683 00:26:28,889 --> 00:26:30,421 [Бил] Той винаги е говорил за теб. 684 00:26:30,457 --> 00:26:31,923 - Ммм - да 685 00:26:31,958 --> 00:26:33,758 Той... той не е мъртъв, нали? 686 00:26:33,793 --> 00:26:35,660 О, не, не. Той просто... добре, ние сме... 687 00:26:35,695 --> 00:26:37,595 Не, ние... ние... просто си помислихме може би сте се чули с него или... 688 00:26:37,631 --> 00:26:39,330 - да - не 689 00:26:39,366 --> 00:26:41,533 Не, не съм чувал Рик оттогава, добре, да видим, 690 00:26:41,568 --> 00:26:42,968 преди да получа лиценза си за недвижими имоти. 691 00:26:43,003 --> 00:26:45,003 - [Бил] Здравей. - Това е съпругът ми, Артър. 692 00:26:45,038 --> 00:26:46,171 здрасти 693 00:26:46,206 --> 00:26:47,172 Скъпа, те търсят Рик. 694 00:26:47,207 --> 00:26:48,273 Рик, басистът? 695 00:26:48,308 --> 00:26:49,941 О, липсва ми Рик. 696 00:26:49,976 --> 00:26:52,110 - [Роберта] Да, и двамата го правим. - Хм. 697 00:26:52,145 --> 00:26:55,013 Ще му кажеш ли това Наистина ли им липсва на Артър и Робърта? 698 00:26:55,048 --> 00:26:58,149 - Естествено. - Да, разбира се. 699 00:26:58,185 --> 00:27:01,619 Знаеш ли, тъкмо бяхме да има топли кифли със сладко. 700 00:27:01,655 --> 00:27:02,887 Скоунс? 701 00:27:02,923 --> 00:27:04,322 - Аз пека. - О 702 00:27:04,357 --> 00:27:05,623 [Роберта] Да, защо не се ли присъедините към нас? 703 00:27:05,659 --> 00:27:07,859 Мога да сложа малко St?phane Grappelli. 704 00:27:07,894 --> 00:27:09,460 Обичаш ли джаза? 705 00:27:09,496 --> 00:27:11,796 Разбира се, традиция беше страхотно Аз също съм голям... 706 00:27:11,831 --> 00:27:12,964 Е, има повече от достатъчно. 707 00:27:12,999 --> 00:27:14,499 - да - Ами, наистина... 708 00:27:14,534 --> 00:27:15,967 - Мисля, че... - Трябва да тръгваме. 709 00:27:16,002 --> 00:27:18,236 - Но благодаря. - Ние правим? 710 00:27:18,271 --> 00:27:20,638 Да, ние го правим. Трябва да отидем да намерим Рик. 711 00:27:20,674 --> 00:27:23,975 Е, тогава следващия път. Чао-чао. 712 00:27:24,010 --> 00:27:26,978 - Много мило от ваша страна. - благодаря 713 00:27:27,013 --> 00:27:29,914 Аз ще съм в колата. 714 00:27:29,950 --> 00:27:32,183 Е, благодаря за отделеното време. 715 00:27:32,219 --> 00:27:34,485 Приятен ден съжалявам да те прекъсна. 716 00:27:34,521 --> 00:27:36,254 Радвам се да те видя, Бил. 717 00:27:43,196 --> 00:27:44,729 знаеш ли името ми 718 00:27:44,764 --> 00:27:47,031 Скъпа, как бих могъл да забравя? 719 00:27:47,067 --> 00:27:49,627 Не исках да казвам нищо пред твоята прекрасна жена там, 720 00:27:49,636 --> 00:27:53,771 но последния път, когато видях ти, тревожех се за теб. 721 00:27:53,807 --> 00:27:55,573 А сега се вижте. 722 00:27:55,609 --> 00:27:58,109 Намерихте някого. 723 00:27:58,144 --> 00:28:00,211 Ти си се променил. 724 00:28:00,247 --> 00:28:02,280 да 725 00:28:02,315 --> 00:28:03,881 имам. 726 00:28:03,917 --> 00:28:07,252 Да се ​​надяваме, че и Рик може. 727 00:28:07,287 --> 00:28:09,287 Да се ​​надяваме. 728 00:28:09,322 --> 00:28:12,357 Е, хей, пази се. 729 00:28:12,392 --> 00:28:16,094 - Ти също. - О 730 00:28:16,129 --> 00:28:18,329 благодаря чао 731 00:28:24,938 --> 00:28:26,804 Хей, Гуч, мой човек. 732 00:28:26,840 --> 00:28:28,506 какво има 733 00:28:30,243 --> 00:28:31,876 - Знам какво ще кажеш. - Хм? 734 00:28:31,911 --> 00:28:33,645 Това проклятие не е истинско. 735 00:28:33,680 --> 00:28:34,779 Трябва да се обърна. 736 00:28:34,814 --> 00:28:37,115 не, не Проклятието е истинско. 737 00:28:37,150 --> 00:28:39,884 Всъщност става въпрос за жена ви. 738 00:28:39,919 --> 00:28:41,719 Тя е много по-добре изглеждащ, отколкото очаквах. 739 00:28:41,755 --> 00:28:43,254 Без майтап. 740 00:28:43,290 --> 00:28:45,657 Господи, иска ми се да я видя тази вечер. 741 00:28:45,692 --> 00:28:47,892 Хм. 742 00:28:47,927 --> 00:28:51,496 Моето предложение би било... 743 00:28:51,531 --> 00:28:54,932 вземете малко пари, приберете ги. 744 00:28:54,968 --> 00:28:56,567 Може би купете имот, 745 00:28:56,603 --> 00:28:59,904 но го постави в корпоративно име. 746 00:28:59,939 --> 00:29:02,273 Винаги искате да имате възглавница. 747 00:29:02,309 --> 00:29:05,009 Чакай, казваш ли Не мога да се доверя на жена си? 748 00:29:05,045 --> 00:29:07,078 не, не 749 00:29:07,113 --> 00:29:10,114 Казвам, че съм виждал тази икономика 750 00:29:10,150 --> 00:29:11,649 убийте много добри бракове. 751 00:29:11,685 --> 00:29:13,818 - Ммм - Ти си моят човек, Гуч, 752 00:29:13,853 --> 00:29:15,687 Просто не искам твоя да си един от тях. 753 00:29:15,722 --> 00:29:17,855 Да, чувам те. 754 00:29:17,891 --> 00:29:21,025 Но ако знаеше моя Санди... [издишва рязко] 755 00:29:21,061 --> 00:29:23,528 - Виждал съм снимката й, брато. - да 756 00:29:23,563 --> 00:29:25,163 Дори не знам как го направи, човече. 757 00:29:25,198 --> 00:29:27,965 [смее се] Не. 758 00:29:28,001 --> 00:29:29,534 Но вземете възглавница. 759 00:29:29,569 --> 00:29:31,836 100! 760 00:29:31,871 --> 00:29:34,839 [на Грегъри Алън Исаков Възпроизвежда се „Only Ghosts“] 761 00:29:34,874 --> 00:29:37,842 [лека музика за акустична китара] 762 00:29:37,877 --> 00:29:42,880 763 00:29:52,559 --> 00:29:54,659 Къде сме, по дяволите? 764 00:29:54,694 --> 00:29:55,993 Загубени сме, ето къде. 765 00:29:56,029 --> 00:29:57,695 Майлоу, моля те, не стой срещу вятъра. 766 00:29:57,731 --> 00:30:00,732 Пивоварни мисли да те напие... 767 00:30:00,767 --> 00:30:03,134 Добре де, къде сме ще намерите 11 балона и яйца? 768 00:30:03,169 --> 00:30:04,902 Ако балоните и яйцата са моят билет за излизане 769 00:30:04,938 --> 00:30:07,538 от този конкретен кръг на ада, 770 00:30:07,574 --> 00:30:10,074 тогава, по дяволите, ще ги намеря. 771 00:30:10,110 --> 00:30:11,843 - Добре. - Кой ще тръгне с него? 772 00:30:11,878 --> 00:30:16,147 - Погрижи се да се върне. - да 773 00:30:16,182 --> 00:30:17,815 О, Христос на колело. 774 00:30:17,851 --> 00:30:20,685 Така че вашето място е в бърлогата 775 00:30:20,720 --> 00:30:24,722 Тъмнината прониква и ти знаеш 776 00:30:24,758 --> 00:30:27,058 Само едно е ясно 777 00:30:27,093 --> 00:30:28,659 Една кифличка. 778 00:30:28,695 --> 00:30:30,094 Това е всичко, което исках. 779 00:30:30,130 --> 00:30:31,696 Но защо да получавам нещо, което искам днес? 780 00:30:31,731 --> 00:30:33,698 А, ще ти вземем шибана кифличка. 781 00:30:33,733 --> 00:30:36,033 Не давайте повече обещания не възнамерявате да запазите. 782 00:30:36,069 --> 00:30:38,603 Място точно тук, винаги отворено. 783 00:30:38,638 --> 00:30:41,439 Нека позная, ти и Рик ходех там навремето, 784 00:30:41,474 --> 00:30:43,641 след нощ на разврат в бара? 785 00:30:46,479 --> 00:30:49,113 Сега осъзнаваш това 786 00:30:49,149 --> 00:30:51,949 Червено кадифе и Артър, 787 00:30:51,985 --> 00:30:55,253 те се опитваха да се люлеят с нас. 788 00:30:55,288 --> 00:30:56,954 [смее се] 789 00:30:56,990 --> 00:30:59,123 Ти си луда. 790 00:30:59,159 --> 00:31:02,260 „Харесвате ли джаз? Хмм?“ 791 00:31:02,295 --> 00:31:05,096 "Джаз" не е джаз, нали? [смее се] 792 00:31:05,131 --> 00:31:07,899 - Не, няма начин, по дяволите, не. - [смее се] 793 00:31:07,934 --> 00:31:12,370 Джазът е код. Код на начина на живот. 794 00:31:12,405 --> 00:31:13,571 наистина ли 795 00:31:13,606 --> 00:31:15,606 О, да. 796 00:31:15,642 --> 00:31:17,408 хаха [смее се] 797 00:31:17,444 --> 00:31:19,744 Не мога...аз... аз-не мога справете се с това веднага. 798 00:31:19,779 --> 00:31:22,413 Хм, опитвам да върна Майлоу. 799 00:31:22,449 --> 00:31:24,449 [звънене на линия] 800 00:31:24,484 --> 00:31:28,052 [чуруликане на птици] 801 00:31:28,087 --> 00:31:29,887 [Майло] Не се чувствам толкова добре, човече. 802 00:31:29,923 --> 00:31:32,890 мамка му Мисля, че умирам. 803 00:31:32,926 --> 00:31:34,659 - [Уес] Какво? - [Майло] С... 804 00:31:34,694 --> 00:31:36,294 Трябва да взема a счупване или нещо подобно, човече. 805 00:31:36,329 --> 00:31:38,262 Колко време вървяхме? 806 00:31:38,298 --> 00:31:39,497 Примерно четири минути. 807 00:31:39,532 --> 00:31:42,733 [телефон звъни] 808 00:31:42,769 --> 00:31:44,502 Шели, здравей. 809 00:31:44,537 --> 00:31:47,004 Да, не мога да говоря в момента. 810 00:31:47,040 --> 00:31:49,807 - Какво... какво? - Какво? 811 00:31:49,843 --> 00:31:51,943 - Какво? - Какво? 812 00:31:51,978 --> 00:31:53,811 Всичко е истина. Чакай, чакай, чакай, чакай. 813 00:31:53,847 --> 00:31:56,180 Ами Рик? Всички добре, още ли е... 814 00:31:56,216 --> 00:31:58,683 - Още ли го няма? - Чакай, какво? 815 00:31:58,718 --> 00:32:01,252 О, мамка му. О, Боже! о, не 816 00:32:01,287 --> 00:32:03,754 Рик, басистът липсва? мамка му! 817 00:32:03,790 --> 00:32:05,289 Шибаното турне е прокълнато. 818 00:32:05,325 --> 00:32:07,925 Чували ли сте нищо за това, което казах? 819 00:32:07,961 --> 00:32:11,262 Това няма нищо общо направи с... с проклятието 820 00:32:11,297 --> 00:32:14,332 или The Who. Искам да кажа, това е Рик! 821 00:32:14,367 --> 00:32:15,967 Рик... Рик е мой! 822 00:32:16,002 --> 00:32:18,336 Той е моя отговорност! 823 00:32:18,371 --> 00:32:21,639 [въздишка] 824 00:32:21,674 --> 00:32:23,207 Аз съм шибан провал, човече. 825 00:32:23,243 --> 00:32:25,510 Пич, не, не, не си. 826 00:32:28,848 --> 00:32:30,214 [лека музика за акустична китара] 827 00:32:30,250 --> 00:32:32,149 Халюцинирам ли? 828 00:32:32,185 --> 00:32:34,385 о Шшт... 829 00:32:34,420 --> 00:32:35,987 [Уес] О! 830 00:32:36,022 --> 00:32:38,723 О, да. 831 00:32:38,758 --> 00:32:40,324 да [ахва] 832 00:32:40,360 --> 00:32:43,995 окей Това е седем. Имаме нужда от още четири. 833 00:32:44,030 --> 00:32:47,031 чакай Разбрах това. 834 00:32:47,066 --> 00:32:48,900 о [смее се] 835 00:32:48,935 --> 00:32:50,501 да 836 00:32:50,537 --> 00:32:52,136 Слава Богу, че никога не съм се заяждал, а? 837 00:32:52,171 --> 00:32:54,805 И че си обесен като кон. 838 00:32:54,841 --> 00:32:56,674 Това е едновременно благословия и проклятие, приятелю. 839 00:32:56,709 --> 00:32:57,875 уау 840 00:32:57,911 --> 00:32:59,477 Те са в средата на нищото. 841 00:32:59,512 --> 00:33:01,345 Рег каза думата С в автобуса им. 842 00:33:01,381 --> 00:33:03,347 - Махай се от града. - Знам. 843 00:33:03,383 --> 00:33:05,082 Гууч не го пускаше. 844 00:33:05,118 --> 00:33:07,585 Те... те караха 100-те мили с него в капан там. 845 00:33:07,620 --> 00:33:09,220 Има Бог. 846 00:33:09,255 --> 00:33:11,322 Само се надявам, че е трябвало да си посра. 847 00:33:11,357 --> 00:33:13,824 ах Нов мирис на въглехидрати. 848 00:33:13,860 --> 00:33:15,526 Мястото изглежда абсолютно същото. 849 00:33:15,562 --> 00:33:17,328 Хм. 850 00:33:17,363 --> 00:33:19,397 здравей 851 00:33:19,432 --> 00:33:21,098 - Здравейте. - Ей 852 00:33:21,134 --> 00:33:23,100 Хм, когато получите шанс, мисля, че ще имаме 853 00:33:23,136 --> 00:33:25,102 няколко от тези малинови кифлички и след това... 854 00:33:25,138 --> 00:33:28,072 - Едно от тези момчета също. - Да, и тогава един... 855 00:33:29,809 --> 00:33:32,109 Сър, добре ли сте? 856 00:33:32,145 --> 00:33:34,345 Имаш много топки да се връщаш тук. 857 00:33:34,380 --> 00:33:35,947 какво? 858 00:33:35,982 --> 00:33:37,615 Не искам повече неприятности от теб, нали? 859 00:33:37,650 --> 00:33:39,550 Просто върви. 860 00:33:39,586 --> 00:33:41,385 Не, не, не, аз мисля, че грешиш... 861 00:33:41,421 --> 00:33:43,554 Казах, махай се по дяволите! 862 00:33:45,825 --> 00:33:48,626 окей Добре. 863 00:33:48,661 --> 00:33:50,861 Просто... няма проблем. 864 00:33:50,897 --> 00:33:53,130 Просто по-спокойно. 865 00:33:58,738 --> 00:34:00,638 Добре, по кой път? Вие избирате. 866 00:34:00,673 --> 00:34:02,974 По този начин. 867 00:34:03,009 --> 00:34:04,075 Не, това изглежда грешно. 868 00:34:04,110 --> 00:34:06,043 Но ти току-що каза... 869 00:34:06,079 --> 00:34:08,312 Никога няма да намерим шибан яйца тук така или иначе. 870 00:34:08,348 --> 00:34:10,314 Толкова лесно се хващаш. какво? 871 00:34:10,350 --> 00:34:12,116 Има цялото това проклятие нещо обърка плановете ти, 872 00:34:12,151 --> 00:34:13,217 тогава за почивния ти ден? 873 00:34:13,252 --> 00:34:14,619 „Обърка ли“ плановете ми? 874 00:34:14,654 --> 00:34:15,920 Не, нямах шибани планове. 875 00:34:15,955 --> 00:34:17,955 Е, нито аз, по дяволите. 876 00:34:27,166 --> 00:34:29,266 [въздишка] 877 00:34:42,115 --> 00:34:43,914 - Какво ще кажеш сега? - Просто продължавай. 878 00:34:43,950 --> 00:34:46,083 Бях прав. бях прав и грешиш. 879 00:34:46,119 --> 00:34:48,753 Намерихте къщата от „Тексаското клане с верижен трион“. 880 00:34:48,788 --> 00:34:50,154 честито 881 00:34:50,189 --> 00:34:51,956 - Е, може да имат яйца. - Или оръжия. 882 00:34:51,991 --> 00:34:53,624 Предполагам, че всички вие имате оръжия. 883 00:34:53,660 --> 00:34:57,061 Може да нямам бъдеще, но аз не искам да умра 884 00:35:06,806 --> 00:35:08,806 здравей 885 00:35:11,678 --> 00:35:13,678 здравей 886 00:35:24,924 --> 00:35:27,024 [чука на вратата] 887 00:35:27,060 --> 00:35:28,793 - Ало? - Чакай. 888 00:35:28,828 --> 00:35:31,529 Добре, докато стоиш на стража Проверявам хладилника. 889 00:35:31,564 --> 00:35:33,731 Да стоя на вахта? 890 00:35:33,766 --> 00:35:37,368 хайде да 891 00:35:37,403 --> 00:35:38,636 Ето. 892 00:35:38,671 --> 00:35:39,904 Просто мисля, че трябва да ги оставим 893 00:35:39,939 --> 00:35:41,305 бележка или нещо, което го обяснява. 894 00:35:41,340 --> 00:35:42,373 Как би могло да се обясни това? 895 00:35:42,408 --> 00:35:43,688 Е, просто мисля, че ако се прибера 896 00:35:43,710 --> 00:35:45,576 и открих, че яйцата ми липсват... 897 00:35:45,611 --> 00:35:46,844 Ние сме крадци, така е кражба, разбира се от само себе си. 898 00:35:46,879 --> 00:35:48,312 Трябват ни само 11, така че им оставяте един. 899 00:35:48,347 --> 00:35:49,346 какво? 900 00:35:49,382 --> 00:35:50,347 Така че имат едно за закуска. 901 00:35:50,383 --> 00:35:51,916 Много хора пропускат закуската. 902 00:35:51,951 --> 00:35:53,911 Да, но това е най-много важно хранене за деня. 903 00:35:53,920 --> 00:35:55,586 мамка му! 904 00:35:55,621 --> 00:35:57,922 Добре, ето го. 905 00:36:01,527 --> 00:36:02,993 Добре, да тръгваме. 906 00:36:03,029 --> 00:36:04,261 Не, това е нечий суичър. 907 00:36:04,297 --> 00:36:05,529 Трябва да защитим яйцата. 908 00:36:05,565 --> 00:36:06,731 Хайде сега. да вървим 909 00:36:06,766 --> 00:36:08,199 Кели Ан! Добре, добре. 910 00:36:08,234 --> 00:36:11,068 Остани тук, докато... 911 00:36:11,104 --> 00:36:13,337 Добре, ти беше прав. Хайде, Рег, да вървим. 912 00:36:13,372 --> 00:36:15,039 - Но виж. - Сега тръгваме. 913 00:36:15,074 --> 00:36:17,408 - Това човек ли е? - Не бих се тревожил за това. 914 00:36:17,443 --> 00:36:19,343 Може би са спящ. Просто подремвам. 915 00:36:19,378 --> 00:36:20,698 Да, абсолютно. Те просто... 916 00:36:20,713 --> 00:36:23,848 те подремват. 917 00:36:23,883 --> 00:36:24,915 [промиване на тоалетна] 918 00:36:24,951 --> 00:36:26,217 [и двамата ахват] 919 00:36:26,252 --> 00:36:29,954 [и двамата задъхани] 920 00:36:29,989 --> 00:36:31,689 Давай, давай, давай, давай! 921 00:36:31,724 --> 00:36:34,692 [нежна инструментална музика] 922 00:36:34,727 --> 00:36:37,928 923 00:36:37,964 --> 00:36:40,965 [и двамата се смеят] 924 00:36:46,639 --> 00:36:47,938 Ах! 925 00:36:47,974 --> 00:36:51,509 [и двамата се смеят] 926 00:36:57,450 --> 00:36:59,049 моля 927 00:36:59,085 --> 00:37:04,088 928 00:37:06,092 --> 00:37:07,625 моля чакай 929 00:37:07,660 --> 00:37:10,127 [вдишва] 930 00:37:10,163 --> 00:37:12,663 [издишва рязко] 931 00:37:12,698 --> 00:37:15,132 Нито една пукнатина. 932 00:37:15,168 --> 00:37:16,567 Вземи това, проклятие. 933 00:37:16,602 --> 00:37:18,335 Практически счупен. 934 00:37:18,371 --> 00:37:21,172 Ти всъщност не вярваш в такива неща нещо като проклятие, нали? 935 00:37:21,207 --> 00:37:22,640 - Аз го правя. - Не го правиш. 936 00:37:22,675 --> 00:37:24,308 Това е научно. 937 00:37:24,343 --> 00:37:26,177 Убежденията на хората влияят на тяхното поведение. 938 00:37:26,212 --> 00:37:27,845 Много е важно и в маркетинга. 939 00:37:27,880 --> 00:37:29,947 Това е врагът на това да бъдеш "центричен на разходите". 940 00:37:29,982 --> 00:37:32,249 Ако някой вярва, че е прокълнат, 941 00:37:32,285 --> 00:37:34,285 тогава един ще бъде. 942 00:37:34,320 --> 00:37:36,587 Обиколката неминуемо ще пострада. 943 00:37:36,622 --> 00:37:39,423 От моя гледна точка не си струва риска. 944 00:37:39,458 --> 00:37:40,925 [затворът на камерата щраква] 945 00:37:40,960 --> 00:37:44,662 Току що снимахте... 946 00:37:44,697 --> 00:37:46,931 Току-що ли снимахте крака ми? 947 00:37:46,966 --> 00:37:48,532 може и да не... 948 00:37:48,568 --> 00:37:50,134 вярвай в това. 949 00:37:50,169 --> 00:37:51,702 Е, тогава защо следваш ли ме там? 950 00:37:51,737 --> 00:37:53,737 [звъни на телефона] 951 00:37:57,410 --> 00:37:58,676 какво? 952 00:37:58,711 --> 00:38:00,711 Взеха балоните. 953 00:38:06,652 --> 00:38:09,787 Слушай, всъщност не е готино 954 00:38:09,822 --> 00:38:11,889 просто да вървиш в автобус, в който не живееш 955 00:38:11,924 --> 00:38:13,657 освен ако не си поканен. 956 00:38:13,693 --> 00:38:16,627 И не знам дали щеше да идваш да видя конкретен човек, 957 00:38:16,662 --> 00:38:19,196 кажи ми, 958 00:38:19,232 --> 00:38:22,366 но ако беше, хм, 959 00:38:22,401 --> 00:38:25,502 то... просто някак поставя в неудобно положение. 960 00:38:29,609 --> 00:38:31,208 - Току що получих разкритие. - Добре. 961 00:38:31,244 --> 00:38:34,545 Когато ти казах това ние, хм, може да сме приятели, 962 00:38:34,580 --> 00:38:37,381 хм, какво ти... ти не правиш осъзнах, че... е, как можа, 963 00:38:37,416 --> 00:38:41,085 ти дори не ме познаваш... това ли е... 964 00:38:41,120 --> 00:38:43,854 Никога не се ангажирам емоционално. 965 00:38:43,890 --> 00:38:46,891 Това е просто факт, кой съм аз. 966 00:38:46,926 --> 00:38:50,361 така... 967 00:38:50,396 --> 00:38:53,264 няма нужда да се притеснявате, защото... 968 00:38:53,299 --> 00:38:54,732 Не усещам нещата по пътя 969 00:38:54,767 --> 00:38:56,834 че другите хора правят. 970 00:38:56,869 --> 00:38:59,436 Вие виждате. 971 00:38:59,472 --> 00:39:03,540 Всъщност и аз не. 972 00:39:03,576 --> 00:39:07,077 Можете да попитате всеки. 973 00:39:07,113 --> 00:39:09,847 Не се намесвам. 974 00:39:09,882 --> 00:39:12,616 и... 975 00:39:12,652 --> 00:39:15,853 Щастлива съм по този начин. 976 00:39:15,888 --> 00:39:18,155 Е, тогава имаме това общо. 977 00:39:24,463 --> 00:39:29,433 Какво имаш предвид, ти може би няма бъдеще? 978 00:39:29,468 --> 00:39:31,769 Разбира се, че имате бъдеще. 979 00:39:31,804 --> 00:39:36,807 980 00:39:47,253 --> 00:39:50,220 [свири замислена музика на акустична китара] 981 00:39:50,256 --> 00:39:55,259 982 00:39:57,863 --> 00:40:02,066 О, хванаха ги. Те взеха яйцата. 983 00:40:02,101 --> 00:40:03,934 - Хубаво, пич. - Точно така, човече. 984 00:40:03,970 --> 00:40:05,903 - [Уес] Да. - [човек] Да. 985 00:40:05,938 --> 00:40:07,071 [смях] 986 00:40:07,106 --> 00:40:08,939 [Харви] Имаш един, нали? 987 00:40:08,975 --> 00:40:10,674 благодаря 988 00:40:10,710 --> 00:40:14,011 [смях] 989 00:40:14,046 --> 00:40:17,147 Благодаря ти, сестро. 990 00:40:17,183 --> 00:40:19,650 [човек] Страхотна работа. 991 00:40:19,685 --> 00:40:23,153 Справихте се страхотно, нали? 992 00:40:23,189 --> 00:40:25,923 [Джим] Добре, всички, 993 00:40:25,958 --> 00:40:29,827 затвори очи 994 00:40:29,862 --> 00:40:33,030 Година 1979 е. 995 00:40:34,033 --> 00:40:37,101 Ти си на 15. 996 00:40:37,136 --> 00:40:40,170 И ти си на път да вижте любимата си група 997 00:40:40,206 --> 00:40:44,641 изиграйте първия си концерт. 998 00:40:44,677 --> 00:40:47,711 [Уес] Появи се осем часа по-рано за местата на фестивала 999 00:40:47,747 --> 00:40:51,882 само за да се доближа до групата. 1000 00:40:51,917 --> 00:40:55,052 Виждате ги как дишат и се потят. 1001 00:40:55,087 --> 00:40:57,621 Усеща ритъма във въздуха. 1002 00:40:57,656 --> 00:41:01,492 То е навсякъде около вас. 1003 00:41:01,527 --> 00:41:05,129 Чакаш отвън с всичките си приятели. 1004 00:41:05,164 --> 00:41:07,998 Това ще бъде най-добрата нощ в живота ти. 1005 00:41:08,034 --> 00:41:10,534 [свири The Who's "They Всички са влюбени"] 1006 00:41:10,569 --> 00:41:13,003 Къде ходиш 1007 00:41:13,039 --> 00:41:15,539 В слънчево време 1008 00:41:15,574 --> 00:41:18,742 Където реките блестят 1009 00:41:18,778 --> 00:41:22,913 И сградите блестят 1010 00:41:22,948 --> 00:41:25,082 как се чувстваш 1011 00:41:25,117 --> 00:41:27,918 Изкачване на свещени зали 1012 00:41:27,953 --> 00:41:30,687 И летните дрехи 1013 00:41:30,723 --> 00:41:35,092 Осветете мрачните зали 1014 00:41:35,127 --> 00:41:38,829 1015 00:41:38,864 --> 00:41:43,700 И всички са влюбени 1016 00:41:47,073 --> 00:41:51,608 Всички са влюбени 1017 00:41:51,644 --> 00:41:54,445 1018 00:41:54,480 --> 00:41:56,914 Къде се вписваш 1019 00:41:56,949 --> 00:41:59,516 В "Zip Magazine" 1020 00:41:59,552 --> 00:42:02,853 Където миналото е герой 1021 00:42:02,888 --> 00:42:05,789 И бъдещето е мечта 1022 00:42:05,825 --> 00:42:08,625 Просто ми кажи веднага 1023 00:42:08,661 --> 00:42:11,528 Къде се вписвате 1024 00:42:11,564 --> 00:42:14,364 С кал в очите 1025 00:42:14,400 --> 00:42:17,935 И страст към джин 1026 00:42:17,970 --> 00:42:22,039 1027 00:42:22,074 --> 00:42:26,944 [всички] И всички са влюбени 1028 00:42:29,615 --> 00:42:33,417 Всички са влюбени 1029 00:42:33,452 --> 00:42:38,422 И всички са влюбени 1030 00:42:40,860 --> 00:42:44,094 Всички са влюбени 1031 00:42:44,130 --> 00:42:49,099 И всички са влюбени 1032 00:42:50,803 --> 00:42:51,935 [гръм тътен] 1033 00:42:51,971 --> 00:42:55,906 Всички са влюбени 1034 00:42:55,941 --> 00:42:57,841 Къде ходиш 1035 00:42:57,877 --> 00:43:00,344 В слънчево време 1036 00:43:00,379 --> 00:43:02,846 Когато реките блестят 1037 00:43:02,882 --> 00:43:05,849 И сградите блестят 1038 00:43:05,885 --> 00:43:07,985 как се чувстваш 1039 00:43:08,020 --> 00:43:10,354 Изкачване на свещени зали 1040 00:43:10,389 --> 00:43:12,189 И летните дрехи 1041 00:43:12,224 --> 00:43:15,792 Осветете мрачните зали 1042 00:43:15,828 --> 00:43:18,495 1043 00:43:18,531 --> 00:43:22,332 - Хубаво. - Хубаво. 1044 00:43:22,368 --> 00:43:24,768 Развали проклятието, скъпа. добър мамка му 1045 00:43:24,803 --> 00:43:25,702 - Донеси бирата, Дона. - Хей, момчета, 1046 00:43:25,738 --> 00:43:27,271 забравихме последната стъпка. 1047 00:43:27,306 --> 00:43:28,772 - Не, не сме, ние всички... - Да, направихме. 1048 00:43:28,807 --> 00:43:30,541 Защото, когато му говорих от космоса, 1049 00:43:30,576 --> 00:43:32,676 Фил каза, че не е счупено докато не съблечем всичките си дрехи 1050 00:43:32,711 --> 00:43:35,112 - и обикаляме автобуса. - Обичам Фил! 1051 00:43:35,147 --> 00:43:37,014 - Ти си първи. - Да го направим. 1052 00:43:37,049 --> 00:43:40,217 - Да тръгваме. - Да, да, да. 1053 00:43:40,252 --> 00:43:42,819 - О - Донесете сапун на този човек. 1054 00:43:42,855 --> 00:43:45,355 [всички] Душ. 1055 00:43:45,391 --> 00:43:47,724 - Хубаво. - Сапунът. 1056 00:43:47,760 --> 00:43:50,327 - да - Да, така се прави. 1057 00:43:50,362 --> 00:43:51,728 - Втрий го. - Това е всичко. 1058 00:43:51,764 --> 00:43:54,131 Под мишниците, скъпа. Под тези ръце. 1059 00:43:54,166 --> 00:43:55,799 - О - О! 1060 00:43:55,834 --> 00:43:57,634 - Ето, Кели Ан. - [всички] О! 1061 00:43:57,670 --> 00:44:00,003 Хубаво, хубаво. 1062 00:44:00,039 --> 00:44:02,506 [Уес] Накрая Майлоу си взема душ. 1063 00:44:02,541 --> 00:44:04,675 - [всички] Уау! - [говори неясно] 1064 00:44:04,710 --> 00:44:05,976 [Reg] Подарък за всички нас. 1065 00:44:06,011 --> 00:44:10,347 разбрах го! разбрах го! 1066 00:44:10,382 --> 00:44:13,884 Знам къде Рик е! Знам къде е Рик! 1067 00:44:13,919 --> 00:44:15,919 [телефон звъни] Да? 1068 00:44:20,092 --> 00:44:22,226 Дъждовната стая? 1069 00:44:22,261 --> 00:44:24,728 - Обърни се. - Добре. 1070 00:44:24,763 --> 00:44:26,997 На път съм да получа тези пари 1071 00:44:27,032 --> 00:44:30,000 Моят начин 1072 00:44:30,035 --> 00:44:31,568 Ла-ла-ла-ла-ла-ла 1073 00:44:31,604 --> 00:44:34,438 Вземете този M-O-N-E-Y 1074 00:44:34,473 --> 00:44:36,406 Това M-O-N-E-Y 1075 00:44:36,442 --> 00:44:37,841 Вземи тези шибани пари 1076 00:44:37,876 --> 00:44:38,942 окей 1077 00:44:38,978 --> 00:44:40,410 [въздишка] 1078 00:44:40,446 --> 00:44:42,112 - той добре ли е - Аз-аз-аз-аз... 1079 00:44:42,147 --> 00:44:43,714 - Добре? - Мисля, че диша. 1080 00:44:43,749 --> 00:44:45,349 така мисля. 1081 00:44:45,384 --> 00:44:49,720 Рик? Рик? 1082 00:44:49,755 --> 00:44:52,189 - Той диша. - О, слава богу. 1083 00:44:52,224 --> 00:44:54,524 О, слава Богу, добре си. той е добре 1084 00:44:54,560 --> 00:44:56,760 - Ей - Какво по дяволите? 1085 00:44:56,795 --> 00:44:59,796 - О, той е добре. - Момчета, чукате ли се? 1086 00:44:59,832 --> 00:45:01,965 Какво правиш тук? 1087 00:45:02,001 --> 00:45:04,067 Исус шибан Христос. 1088 00:45:04,103 --> 00:45:08,205 - добре ли си - [стене] 1089 00:45:08,240 --> 00:45:11,942 - Добре ли си, Рик? - [стени] Да, добре съм. 1090 00:45:11,977 --> 00:45:15,379 Напръскайте малко вода върху лицето си. 1091 00:45:15,414 --> 00:45:17,214 здрасти 1092 00:45:17,249 --> 00:45:19,149 Натали? 1093 00:45:19,184 --> 00:45:21,251 Вие двамата ли сте следващите? 1094 00:45:21,287 --> 00:45:22,886 Исус. 1095 00:45:22,921 --> 00:45:24,888 Нека обясня. 1096 00:45:24,923 --> 00:45:27,057 Ъъъ, Рик и аз 1097 00:45:27,092 --> 00:45:30,127 са пътували по пътека, 1098 00:45:30,162 --> 00:45:33,597 което неумолимо доведе до това... 1099 00:45:33,632 --> 00:45:34,665 Стриптийз клуб. 1100 00:45:34,700 --> 00:45:37,467 Момент. 1101 00:45:37,503 --> 00:45:40,671 Като в песента "Janine," 1102 00:45:40,706 --> 00:45:42,272 къде отива, 1103 00:45:42,308 --> 00:45:44,308 Какво се е видяло 1104 00:45:44,343 --> 00:45:46,910 Не можем да не видим 1105 00:45:46,945 --> 00:45:50,681 Не мога да се върна 1106 00:45:50,716 --> 00:45:53,984 Към това, което беше 1107 00:45:54,019 --> 00:45:56,653 Виждали сме се. 1108 00:45:56,689 --> 00:46:00,023 И не можем да се върнем назад. [смее се] 1109 00:46:04,029 --> 00:46:07,964 Хм, съжалявам, че не бях много гостоприемен. 1110 00:46:08,000 --> 00:46:09,299 обичам ви момчета 1111 00:46:09,335 --> 00:46:11,034 Аз просто... Обичам ви момчета. 1112 00:46:11,070 --> 00:46:12,936 - И ние те обичаме. - А, ти си добър човек. 1113 00:46:12,971 --> 00:46:15,772 - Просто се радвам, че си добре. - [Рик] Да. 1114 00:46:15,808 --> 00:46:18,008 - [смее се] - Толкова се радвам, че си тук. 1115 00:46:18,043 --> 00:46:20,377 Знаете ли, че това е моето любимо място в Луисвил? 1116 00:46:20,412 --> 00:46:23,447 - Да? - Не обичаш ли природата? 1117 00:46:23,482 --> 00:46:25,949 - да - Това е добро място. 1118 00:46:25,984 --> 00:46:27,451 [Рик] Нали? 1119 00:46:27,486 --> 00:46:29,786 - Лунеста фиеста, човече. - Отлично. 1120 00:46:29,822 --> 00:46:31,788 Лунеста фиеста. 1121 00:46:31,824 --> 00:46:34,458 [Майло] Казвам ти, ти наистина промени моята перспектива. 1122 00:46:34,493 --> 00:46:36,126 [смях, неясно бърборене] 1123 00:46:36,161 --> 00:46:39,830 - Мириша толкова добре. - Не, миришеш страхотно. 1124 00:46:39,865 --> 00:46:43,066 Тук съм за Regg. Рег Уайтхед. 1125 00:46:43,102 --> 00:46:44,067 Да, това съм аз. 1126 00:46:44,103 --> 00:46:45,335 Менеджърът на производството ми се обади 1127 00:46:45,371 --> 00:46:47,504 да те закара обратно до хотела. 1128 00:46:47,539 --> 00:46:51,541 о 1129 00:46:51,577 --> 00:46:53,410 благодаря Ще изляза след секунда. 1130 00:46:53,445 --> 00:46:55,145 - Добре. - [Reg] Благодаря ви, сър. 1131 00:46:55,180 --> 00:46:58,582 Добре, всички, ъъъ, фантастично. 1132 00:46:58,617 --> 00:47:01,318 Ще те видя отново на работа. 1133 00:47:01,353 --> 00:47:03,887 Разкъсай го... 1134 00:47:03,922 --> 00:47:06,390 И Джим Джеймс... 1135 00:47:06,425 --> 00:47:08,892 Харесва ми това, което изигра... 1136 00:47:08,927 --> 00:47:12,829 човек 1137 00:47:12,865 --> 00:47:14,398 благодаря 1138 00:47:14,433 --> 00:47:17,267 Задавяше се 1139 00:47:17,302 --> 00:47:19,903 Вашето собствено легло... 1140 00:47:19,938 --> 00:47:22,706 - Мир, Рег. - [всички] По-късно, Рег. 1141 00:47:22,741 --> 00:47:25,776 По-късно, Рег. 1142 00:47:25,811 --> 00:47:26,943 Да, пич. 1143 00:47:26,979 --> 00:47:30,247 [смях] 1144 00:47:30,282 --> 00:47:33,383 и аз... 1145 00:47:33,419 --> 00:47:36,520 - Към душове. - [всички] Към душовете. 1146 00:47:36,555 --> 00:47:39,589 - Слава Богу. - На сапун. 1147 00:47:39,625 --> 00:47:43,226 - [всички] Сапун. - Слава Богу! 1148 00:47:43,262 --> 00:47:45,695 - Колко имахте? - Да, преброихме... 1149 00:47:45,731 --> 00:47:48,732 [неясно бърборене и смях] 1150 00:47:54,072 --> 00:47:55,338 трябва ли 1151 00:47:58,444 --> 00:48:02,212 [неясно бърборене] 1152 00:48:02,247 --> 00:48:03,747 [Дона] Обичам го, нали? обича. 1153 00:48:03,782 --> 00:48:05,215 [Харви] Луисвил, идваме. 1154 00:48:05,250 --> 00:48:07,217 [Уес] Развали проклятието, скъпа. [вой] 1155 00:48:07,252 --> 00:48:08,885 [смях] 1156 00:48:08,921 --> 00:48:12,923 1157 00:48:14,927 --> 00:48:19,262 Вижте земята и аз ще бъда... 1158 00:48:19,298 --> 00:48:21,965 - Ей - [Уес] Хубаво. [смее се] 1159 00:48:22,000 --> 00:48:24,835 [Gooch] Остави го чрез. Пусни го да мине. 1160 00:48:24,870 --> 00:48:28,405 Добре, момчета, закопчайте се. 1161 00:48:28,440 --> 00:48:30,607 Когато играеш 1162 00:48:30,642 --> 00:48:34,177 В последната си роля 1163 00:48:34,213 --> 00:48:39,216 1164 00:48:46,391 --> 00:48:48,959 [неясно бърборене] 1165 00:48:48,994 --> 00:48:51,328 [Бил] Рик и нашият прекрасен преследвач. 1166 00:48:51,363 --> 00:48:54,331 Говорим за обречени, разбирате ли? 1167 00:48:54,366 --> 00:48:57,033 Искам да кажа, можеш ли повярвайте й, че използва тази песен 1168 00:48:57,069 --> 00:48:59,202 като модел за тяхната връзка? 1169 00:48:59,238 --> 00:49:02,472 Е, обичам тази песен. 1170 00:49:02,508 --> 00:49:04,508 Става дума за а връзка, която е прокълната. 1171 00:49:04,543 --> 00:49:06,710 Искам да кажа, че бях там, когато за първи път видяхме се онази вечер, 1172 00:49:06,745 --> 00:49:08,011 Крис и Джанин. 1173 00:49:08,046 --> 00:49:09,846 Беше като от това момент, те бяха... 1174 00:49:09,882 --> 00:49:11,314 Да си довършваме изреченията? 1175 00:49:11,350 --> 00:49:13,617 Щях да кажа напълно грешни един за друг, 1176 00:49:13,652 --> 00:49:16,620 но, да, те свършваха изреченията един на друг със сигурност. 1177 00:49:16,655 --> 00:49:18,455 Как можеш да кажеш, че е проклето? 1178 00:49:18,490 --> 00:49:20,156 Джанин разби сърцето му. 1179 00:49:20,192 --> 00:49:22,726 И написа безумно красива песен. 1180 00:49:22,761 --> 00:49:26,630 Да, вероятно играх го на сватбата ви. 1181 00:49:26,665 --> 00:49:28,398 [смее се] О, момче. 1182 00:49:28,433 --> 00:49:31,034 Вие го направихте. [смее се] 1183 00:49:31,069 --> 00:49:32,836 - Ти го направи. - Е? 1184 00:49:32,871 --> 00:49:34,638 Така че работата е там, че хората не осъзнават 1185 00:49:34,673 --> 00:49:36,573 че тези песни, които те свирят на техните сватби, 1186 00:49:36,608 --> 00:49:40,544 много пъти идват от някаква сериозна болка, разбираш ли? 1187 00:49:40,579 --> 00:49:43,847 - Да... - О, скъпа! 1188 00:49:43,882 --> 00:49:45,916 Каква изненада! 1189 00:49:45,951 --> 00:49:47,884 Погледни се! 1190 00:49:47,920 --> 00:49:50,387 [смее се] 1191 00:49:50,422 --> 00:49:51,755 да! 1192 00:49:51,790 --> 00:49:53,523 Това е Санди, жена ми. 1193 00:49:53,559 --> 00:49:56,860 [Gooch] Жена ми, момчета. хайде да 1194 00:49:56,895 --> 00:50:00,330 О, извинете ме. извинете ме [кикотене] 1195 00:50:00,365 --> 00:50:01,831 [неясно бърборене] 1196 00:50:01,867 --> 00:50:04,568 [Gooch] [smooches] О, да. О-о! 1197 00:50:04,603 --> 00:50:06,069 [смее се] 1198 00:50:06,104 --> 00:50:08,204 [Шели] Е, предполагам 1199 00:50:08,240 --> 00:50:09,873 това е една връзка 1200 00:50:09,908 --> 00:50:13,176 това... не е прокълнато. 1201 00:50:13,211 --> 00:50:14,544 кой знае 1202 00:50:14,580 --> 00:50:16,379 Може ли още една бира? 1203 00:50:16,415 --> 00:50:18,214 Не винаги може да се каже с поглед 1204 00:50:18,250 --> 00:50:21,952 какво... какво наистина се случва. 1205 00:50:21,987 --> 00:50:23,954 вярно 1206 00:50:23,989 --> 00:50:26,723 Вижте, не знам какво Направих го на този човек 1207 00:50:26,758 --> 00:50:28,258 да го разстрои толкова лошо. 1208 00:50:28,293 --> 00:50:32,896 Бил, няма значение. 1209 00:50:32,931 --> 00:50:34,931 благодаря 1210 00:50:37,502 --> 00:50:39,769 Хамбургери за моя сметка, между другото. 1211 00:50:39,805 --> 00:50:41,805 Вие сте с пълна стипендия. 1212 00:50:58,023 --> 00:50:59,656 хм [смее се] 1213 00:50:59,691 --> 00:51:02,325 Искате да знаете един нещо, което винаги ще помня? 1214 00:51:02,361 --> 00:51:04,594 Бюфетът Tattle Tail за всичко, което можете да ядете? 1215 00:51:04,630 --> 00:51:08,164 Не, това е погледът ти лицето, когато най-накрая схванете 1216 00:51:08,200 --> 00:51:10,066 истинското значение на... 1217 00:51:10,102 --> 00:51:12,602 - Млъкни. - "Харесвате ли джаз?" 1218 00:51:12,638 --> 00:51:14,404 О, Боже мой, наистина го правя. 1219 00:51:14,439 --> 00:51:15,739 - Нали? - да 1220 00:51:15,774 --> 00:51:17,907 Не е този вид джаз говореха за. 1221 00:51:17,943 --> 00:51:20,377 [смее се] Не. О, Боже. 1222 00:51:22,014 --> 00:51:25,448 Така че нашият почивен ден не се случи... 1223 00:51:27,519 --> 00:51:31,321 направи го някак, някъде 1224 00:51:31,356 --> 00:51:32,956 се случи в паралелна вселена 1225 00:51:32,991 --> 00:51:34,758 където може би Рик не се е загубил 1226 00:51:34,793 --> 00:51:36,426 и получихте кифличката си 1227 00:51:36,461 --> 00:51:39,429 и не се държах като тъпак? чудя се. 1228 00:51:39,464 --> 00:51:43,833 Не. Искам да кажа, че днес всичко беше грешно, 1229 00:51:43,869 --> 00:51:47,003 но беше и някак... 1230 00:51:47,039 --> 00:51:49,973 Ако можех да ходя по вода 1231 00:51:50,008 --> 00:51:52,776 перфектен. 1232 00:51:52,811 --> 00:51:55,045 Накарай те да повярваш 1233 00:51:55,080 --> 00:51:57,514 Кара те да забравиш 1234 00:51:57,549 --> 00:51:59,049 Така че хайде, качвай се по-високо 1235 00:51:59,084 --> 00:52:00,183 Отпусни устните ми 1236 00:52:00,218 --> 00:52:01,351 Вяра и желание 1237 00:52:01,386 --> 00:52:02,652 И люлеенето на бедрата ви 1238 00:52:02,688 --> 00:52:04,854 Просто ме дръпни надолу силно 1239 00:52:04,890 --> 00:52:07,824 И ме удави в любов 1240 00:52:08,063 --> 00:52:12,381 - Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 1241 00:52:12,431 --> 00:52:16,981 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0